Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike Brant — перевод песни
Mr Shubert, I love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike Brant появятся новые переводы
4.5
3
Mr Shubert, I love you
Мистер Шуберт, я люблю тебя
J'ai dans la têteВ моей голове
Le son de tous les disques anglaisЗвук всех английских мелодий,
Mais je regretteНо я немного сожалею
Un peu les airs du temps passéО мотивах прошлого.
Mr Shubert, I love you,Мистер Шуберт, я люблю тебя
Depuis que je connaisС того времени, как я знаю
Celle que j'ai,Ту, которая принадлежит мне,
Que j'ai aiméКоторую я любил
Toute une nuitВсю ночь
Sur tes mélodiesПод твои мелодии.
Au son de ta musique,В звуках твоей музыки
Une image fantastiqueФантастическое изображение
Me poursuit depuis cette nuitПреследует меня с той ночи.
J'ai ce problèmeЭта проблема
Qui vient souvent me tourmenter,Часто меня терзает,
J'en oublie mêmeЯ забываю даже
Le son des guitares que j'aimaisЗвук гитар, что я любил.
Mr Shubert, I love you,Мистер Шуберт, я люблю тебя
Depuis que je connaisС того времени, как я знаю
Celle que j'ai,Ту, которая принадлежит мне,
Que j'ai aiméКоторую я любил
Toute une nuitВсю ночь
Sur tes mélodiesПод твои мелодии.
Au son de ta musique,В звуках твоей музыки
Une image fantastiqueФантастическое изображение
Me poursuit depuis cette nuitПреследует меня с той ночи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mr Shubert, I love you — Mike Brant
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Mike Brant
Майк Брант — израильский певец, ставший звездой французской эстрады начала 1970-х. Родившийся на Кипре и выросший в Хайфе, он за пять лет карьеры превратился в голос эпохи благодаря балладам Laisse-moi t'aimer и Qui saura. Его история — стремительный взлёт, огромная популярность и трагически ранний финал.
полная биографияЭтот альбом
Mike Brant
(1970)
- 1. Nous irons à Sligo
- 2. Mr Shubert, I love you
- 5. Félicita
- 7. Mais dans la lumière
- 8. Toi, moi, nous
- 9. Et je suis heureux
- 10. Un grand bonheur
- 11. Au pays de ma maison
- 12. Parce que je t'aime plus que moi