Перевод песни Nous irons à Sligo (Mike Brant)

La pluie me rappelle
L'Irlande est si belle
Et quelques fameux whiskies
Et puis Isabelle
Des filles comme elle
Jamais on ne les oublie
Sur les routes mouillées
Comme des gosses on chantait

S'il fait beau
S'il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau

Ici les heures me sembles bien fades
La vie brûle à petit feu
Ici les gens ont l'air triste et maussade
Même quand le ciel est bleu

La pluie me rappelle que pour Isabelle
Mon cœur ne s'est pas éteint
Si je vais là-bas
On se reverra
Peut-être au mois d'août prochain
Devant un feu de bois
Ensemble on chantera

S'il fait beau
S'il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau

Дождь напоминает мне,
Как прекрасна Ирландия,
О нескольких сортах превосходного виски,
И еще о Изабель,
Да о девушках, таких как она,
О них не забыть никогда...
На мокрых дорогах
Мы пели словно дети.

Если хорошая погода,
Если не слишком льет дождь,
Мы отправимся в Слайго ¹
На моей лодке.

Дни здесь гораздо скучнее,
Жизнь еле теплится,
Здесь люди печальны и угрюмы,
Даже когда голубое небо.

Дождь мне напоминает, что для Изабель
Мое сердце не угасло.
Если я приеду туда
Мы встретимся,
Может быть в следующем августе,
Возле костра
Вместе будем петь.

Если хорошая погода,
Если не слишком льет дождь,
Мы отправимся в Слайго
На моей лодке.