Fortunately you have someone Who relies on you We started out as friends But the thought of you just caves me in The symptoms run so deep, It's much too late to turn away We started out as friends
Oh, sign your name across my heart I want you to be my baby Sign your name across my heart I want you to be my lady
All alone with you makes the butterflies in me arise Slowly we make love And the Earth rotates to our dictates Slowly we make love
Oh, sign your name across my heart I want you to be my baby Sign your name across my heart I want you to be my lady
Birds never look into the sun Before the day is gone But the light shines brighter on a peaceful day Stranger blue, leave us alone, We don't wanna deal with you We'll shed our stains Showering in the room That makes the rain
Oh, I need you to sign your name Across my heart I want you to be my baby Sign your name across my heart I want you to be my lady
Sign your name across my heart I want you to be my baby Sign your name across my heart I want you to be my lady
Sign your name across my heart I want you to be my lady Sign your name across my heart I want you to be my baby
К счастью, у тебя есть тот, Кто тебе доверяет1, Сначала мы были друзьями, Но мысли о тебе просто не дают мне покоя2, Симптомы — известны3, Слишком поздно отступать, Сначала мы были друзьями
О, напиши свое имя на моем сердце, Я хочу, чтобы ты была со мной, Напиши свое имя на моем сердце, Я хочу, чтобы ты стала моей возлюбленной
Наедине с тобой я испытываю волнение4, Мы медленно занимаемся любовью, Земля вращается так как мы хотим, Мы медленно занимаемся любовью
О, напиши свое имя на моем сердце, Я хочу, чтобы ты была со мной, Напиши свое имя на моем сердце, Я хочу, чтобы ты стала моей возлюбленной
Птицы никогда не смотрят на солнце До того как закончится день, А свет его ярче в безоблачный день, Печальный незнакомец, оставь нас одних, Мы не хотим иметь с тобой ничего общего5, Мы будем смывать нашу вину6, Принимая Душ из дождя
О, мне нужно, чтобы ты написала свое имя На моем сердце, Я хочу, чтобы ты была со мной, Напиши свое имя на моем сердце, Я хочу, чтобы ты стала моей возлюбленной
Напиши свое имя на моем сердце, Я хочу, чтобы ты была со мной, Напиши свое имя на моем сердце, Я хочу, чтобы ты стала моей возлюбленной
Напиши свое имя на моем сердце, Я хочу, чтобы ты стала моей возлюбленной, Напиши свое имя на моем сердце, Я хочу, чтобы ты была со мной
1) здесь имеется в виду, что у нее есть муж или бойфренд 2) caves me in – досл. обрушиваются на меня 3) run deep — распространенные, давно известные всем симптомы 4) All alone with you makes the butterflies in me arise — Когда мы с тобой наедине, у меня возникают бабочки (от известного выражения «бабочки в животе» — позитивное волнение при влюбленности) 5) We don't wanna deal with you — Не хотим с тобой иметь никаких дел. Также предполагаю, что персонаж грустного незнакомца олицетворяет собой обманутого бойфренда девушки 6) Здесь герой говорит, что они будут смывать пятна своей вины перед бойфрендом девушки за измену, ведь он знает, что она несвободна
Понравился перевод?
Перевод песни Sign your name — Michael Bolton
Рейтинг: 4.7 / 57 мнений
Войти с форума
Регистрация на форуме
Автор: Terence Trent D'Arby
1) здесь имеется в виду, что у нее есть муж или бойфренд
2) caves me in – досл. обрушиваются на меня
3) run deep — распространенные, давно известные всем симптомы
4) All alone with you makes the butterflies in me arise — Когда мы с тобой наедине, у меня возникают бабочки (от известного выражения «бабочки в животе» — позитивное волнение при влюбленности)
5) We don't wanna deal with you — Не хотим с тобой иметь никаких дел. Также предполагаю, что персонаж грустного незнакомца олицетворяет собой обманутого бойфренда девушки
6) Здесь герой говорит, что они будут смывать пятна своей вины перед бойфрендом девушки за измену, ведь он знает, что она несвободна