Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
You comfort me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
4.5
5
You comfort me
Ты утешаешь меня
Sometimes it's tough to make it through the dayИногда бывает трудно пережить день.
It's hard enough when all your dreamsЭто довольно тяжело, когда все твои мечты
Just seem so far awayКажутся такими далекими.
I step outside to face a shade of gray, oh.Я выхожу в мир, чтобы встретиться с неизвестностью1.
But even when darkness fallsНо даже когда опускается темнота,
I look into your eyes and I escapeЯ смотрю в твои глаза, и я спасаюсь.
Baby, you comfort meРодная, ты утешаешь меня.
Only you remind me to breathe.Только ты напоминаешь мне дышать.
When my life becomes invisibleКогда моя жизнь становится невидимой,
You're the only light I needТы – тот единственный свет, который мне нужен.
Baby, you, you comfort meРодная, ты, ты утешаешь меня.
The faces change when time is on your sideЛица меняются, когда время на твоей стороне.
The hand you trustРука, которой ты доверяешь,
Can suddenly become a blade of lies.Может внезапно превратиться в клинок лжи.
The winds of war can leave no place to hide, oh no.Ветра войны не оставляют места, чтобы спрятаться, нет.
Until I hear a voice that callsПока я не услышу голос, что зовет,
Lifts me up and carries me awayПоднимает меня и уносит прочь.
Baby, you comfort meРодная, ты, ты утешаешь меня.
Only you remind me to breathe.Только ты напоминаешь мне дышать.
When life makes me a prisonerКогда жизнь делает меня пленником –
It's your love that sets me free.Твоя любовь освобождает меня.
Baby, you, you comfort me.Родная, ты, ты утешаешь меня.
My shelter from the rage of the storm (rage of the storm)Мое убежище от ярости бури (ярости бури).
You take me to the place in time,Ты уносишь меня в то место и время,
Where my soul lifts safe and warm.Где моя душа будет в безопасности и тепле.
Until I hear a voice that callsПока я не услышу голос, что зовет,
Lifts me up and carries me awayПоднимает меня и уносит прочь.
Baby, you comfort meРодная, ты утешаешь меня.
Only you can make me believeТолько ты заставляешь меня верить.
When truth becomes invisibleКогда правда становится невидимой,
You're the only light I needТы – тот свет, который мне нужен.
When life makes me a prisonerКогда жизнь делает меня пленником –
It's your love that sets me freeТвоя любовь освобождает меня.
Baby, you, only you…Родная, ты, только ты…
Baby, you, you comfort me.Родная, ты, ты утешаешь меня.
Oh yeah.О, да.
1) Фраза «shades of gray» («оттенки серого») обычно относится к ситуации, которая не ясна, когда что-то отрывочно, поверхностно или расплывчато; непонятно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You comfort me — Michael Bolton
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
One world, one love
(2009)
- 1. Ready for you
- 2. Just one love
-
3.
Need you to fall
-
4.
Hope it's too late
- 5. Can you feel me?
- 6. The best
-
7.
Murder my heart
-
8.
You comfort me
- 9. Sign your name
- 10. Invisible tattoo
-
11.
Survivor
- 12. Crazy love