Перевод песни Hope it's too late (Michael Bolton)

I hope it's too late
And you're already too far gone, oh.
'Cause my heart aches
Whenever I'm away too long, oh.
'Cause if I miss you even by a minute,
I'll lose my whole world and everything in it,
I never wanna say goodbye.

Baby, 'cause I hope it's too late
To change your mind,
'Cause I'm never changing mine.
And I just gotta say
It's gotta be you
Until the end of time
And I hope it's too late.

Turn back,
We can't turn back the hands of time, oh.
It was over
The moment that your eyes met mine
And now I find
When I'm with you, hours seem like minutes.
You're my whole world,
Everything that's it in.
Nobody's gonna say goodbye.

Baby, 'cause I hope it's too late
To change your mind,
'Cause I'm never changing mine.
And I just gotta say
It's gotta be you
Until the end of time
And I hope it's too late.

Time keeps ticking away
And if I'm right here you never escape
Baby, 'cause I hope it's too late
I don't wanna say goodbye.

Baby, 'cause I hope it's too late
To change your mind,
'Cause I'm never changing mine.
And I just gotta say
It's gotta be you
Until the end of time
And I hope it's too late.

Tell me it's too late
And you're already too far gone.

Я надеюсь, уже слишком поздно,
И ты тоже уже по уши влюблена, да.
Ибо мое сердце ноет,
Всякий раз, когда меня нет так долго.
Ведь если я упущу тебя даже на минуту,
Я потеряю весь мой мир и все, что в нем.
Я совсем не хочу прощаться.

Родная, ведь я надеюсь, уже слишком поздно
Менять твое мнение,
Потому что я никогда не поменяю своего.
А я всего лишь должен сказать:
В моей жизни должна быть ты
До конца моих дней.
И я надеюсь, уже слишком поздно.

Вернуться,
Мы не можем вернуться в прошлое, нет.
Все было кончено
В тот момент, когда мои глаза встретились с твоими.
И сию же минуту я убеждаюсь:
Когда я с тобой, часы кажутся минутами.
Ты – весь мой мир,
Все, что в нем.
Никто не собирается прощаться.

Родная, ведь я надеюсь, уже слишком поздно
Менять твое мнение,
Потому что я никогда не поменяю своего.
А я всего лишь должен сказать:
В моей жизни должна быть ты
До конца моих дней.
И я надеюсь, уже слишком поздно.

Время продолжает отстукивать свой ход,
Но если я рядом, ты никогда не сбежишь.
Родная, ибо я надеюсь, уже слишком поздно.
Я не хочу прощаться.

Родная, ведь я надеюсь, уже слишком поздно
Менять твое мнение,
Потому что я никогда не поменяю своего.
А я всего лишь должен сказать:
В моей жизни должна быть ты
До конца моих дней.
И я надеюсь, уже слишком поздно.

Скажи мне, что уже слишком поздно,
И ты тоже уже по уши влюблена.