Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
Just one love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
1
Just one love
Лишь одна любовь
So much killing, too much anger insideТак много убийства, слишком много гнева внутри, -
So much living, not enough people living rightТак много живут, мало людей живут правильно.
Too much hatred, too much emptinessСлишком много ненависти, слишком много пустоты.
I`ve got too much in meЯ преодолел в себе слишком много,
to go without a fightчтобы обойтись без борьбы
tonight.сегодня.
All we need is one love,Всё, в чём мы нуждаемся – одна любовь,
that`s all that we needэто всё, в чем мы нуждаемся.
`Cause I know one love has given to meПотому что я знаю, единственная любовь дана мне.
There`s so much we can learn from each otherТак многому мы можем научиться друг у друга,
If we just find that one love.Если мы найдем единственную любовь.
Too much heartbreak,Слишком много разбитого сердца,
too much drowning insideслишком много погруженных в себя.
Feels like an earthquake,Чувства похожи на потрясения,
every time that you step outsideкоторые ты каждый раз обходишь стороной.
Too much crying, too much humblenessСлишком много плачущих, слишком много застенчивости,
We`ve gotta come together, it`s time for you and I.Мы должны идти вместе, это время для тебя и меня.
So much talking, so much locked up insideТак много пустых разговоров, столько всего заперто внутри.
We should be listening,Мы должны услышать,
why do we build these wallls so high?почему мы строим эти стены так высоко?
There`s no escaping, everyone`s working to surviveНет выхода, каждый работает на выживание.
We can win this thing togetherМы можем склонить на свою сторону обстоятельство,
if we try tonight.если мы постараемся сегодня.
All we need is one love,Всё, в чем мы нуждаемся – одна любовь,
that`s all that we needэто всё, в чем мы нуждаемся.
`Cause I know one love has given to meПотому что я знаю, единственная любовь дана мне.
There`s so much we can learn from each otherТак многому мы можем научиться друг у друга,
If we just find that one love.Если мы найдем единственную любовь.
Let`s find a minute to breatheДавай найдем минутку отдышаться,
before we run out of airпрежде чем мы останемся без воздуха.
Holding on, falling down, this world is falling apartДержись, падая, этот мир развалится на части.
One love is all we need, that`s what we need.Одна любовь – всё, что нам надо, это всё, в чем мы нуждаемся.
One love, that`s all that we needОдна любовь, — всё, в чём мы нуждаемся.
`Cause I know one love has given to meПотому что я знаю, единственная любовь дана мне.
There`s so much we can learn from each otherТак многому мы можем научиться друг у друга,
If we just find that one love.Если мы найдем единственную любовь.
All we need is one love,Всё, в чём мы нуждаемся – одна любовь,
that`s all that we needэто всё, в чём мы нуждаемся.
`Cause I know one love has given to meПотому что я знаю, единственная любовь дана мне.
There`s so much we can learn from each otherТак многому мы можем научиться друг у друга,
If we just find that one love, if we just find that one loveЕсли мы найдем единственную любовь.
If we just find that one love.Если мы найдем единственную любовь.
Just one love, just one love,Лишь одна любовь, лишь одна любовь.
All we need is one love, all we need is one love,Всё, в чём мы нуждаемся, — это одна любовь.
Just one love, just one love, just one love,Лишь одна любовь, лишь одна любовь, лишь одна любовь.
All we need is one loveВсё, что нам надо — это одна любовь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just one love — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
One world, one love
(2009)
- 1. Ready for you
- 2. Just one love
-
3.
Need you to fall
-
4.
Hope it's too late
- 5. Can you feel me?
- 6. The best
-
7.
Murder my heart
-
8.
You comfort me
- 9. Sign your name
- 10. Invisible tattoo
-
11.
Survivor
- 12. Crazy love