Перевод песни Need you to fall (Michael Bolton)

There you sit inside your fortress
That you fixed to keep the rapids out
Atop the walls of tamed emotions looking down
At the fools who tried to come alive
Through someone's eyes and hope
They'd be alright.

And somehow something is bound for nothing
So why even waste your time?
Just be still and let the beauty pass you by
A disguise for pain and tears and rain
And nights you feel
You'll never sleep again.

I need you to fall
Take a step in the dark and I'll catch you
If you reach out for me I'll come get you
But I can't hold what you don't let go, no
So I need you to fall

I'd never lie to you
Maybe times we barely make it through the day
But I'll pull you close so us won't slip away
And I'll never break the heart I take
I'll love you
Till our fears can't breathe at all

I need you to fall
Take a step in the dark and I'll catch you
If you reach out for me I'll come get you
But I can't hold what you don't let go, no
So I need you to fall

Into my arms
I won't let you down now
Just want you to believe in something that's true
Strength and surrender.
You'll never find someone who loves you like I do.

So take a step in the dark and I'll catch you
If you reach out for me I'll come get you
But I can't hold what you don't let go, no
So I need you to fall

Take a step in the dark and I'll catch you
If you reach out for me I'll come get you
But I can't hold what you don't let go, no.
So I need you to fall

Yes, I need you to fall, I want you to fall.
'Cause I can't hold what you don't let go.

Вот ты сидишь в своей крепости,
Что ты укрепила, чтобы отгородиться,
На вершине стен укрощенных эмоций, глядя сверху вниз
На дураков, которые пытались ожить
В чьих-то глазах, и надеешься,
Что с ними будет все в порядке.

И как-то, всё – идет впустую,
Так зачем же вообще тратить свое время?
Просто успокойся и позволь красоте пройти мимо тебя,
Скрывая боль, и слезы, и дождь,
И ночи, когда тебе кажется,
Что ты никогда больше не заснешь.

Мне нужно, чтобы ты упала.
Шагни в темноту, и я поймаю тебя.
Если ты протянешь руку мне, я вытащу тебя.
Но я не могу удержать то, что ты не отпускаешь.
Поэтому мне нужно, чтобы ты упала.

Я бы никогда тебе не солгал.
Может, временами мы кое-как справляемся с трудностями,
Но я прижму тебя к себе, чтобы мы не отдалились,
И я никогда не разобью твоё сердце.
Я буду любить тебя до тех пор,
Пока наши страхи совсем не исчезнут.

Мне нужно, чтобы ты упала.
Шагни в темноту, и я поймаю тебя.
Если ты протянешь руку мне, я вытащу тебя.
Но я не могу удержать то, что ты не отпускаешь, нет.
Поэтому мне нужно, чтобы ты упала.

В мои объятия,
Я сейчас не подведу тебя.
Просто хочу, чтобы ты поверила в то, что является истинной
Силой, и сдалась.
Ты никогда не найдешь того, кто любит тебя так, как я.

Поэтому шагни в темноту, и я поймаю тебя.
Если ты протянешь руку мне, я вытащу тебя.
Но я не могу удержать то, что ты не отпускаешь, нет.
Поэтому мне нужно, чтобы ты упала.

Шагни в темноту, и я поймаю тебя.
Если ты протянешь руку мне, я вытащу тебя.
Но я не могу удержать то, что ты не отпускаешь, нет.
Поэтому мне нужно, чтобы ты упала.

Да, мне нужно, чтобы ты упала, я хочу, чтобы ты упала.
Потому что я не могу удержать то, что ты не отпускаешь.