Перевод песни The threat is real (Megadeth)

Justified obliteration
No one cares anymore
The Messiah or mass murderer
No controlling who comes through the door

A culture made of cover-ups
Will leprosy touch their flesh?
For backroom meetings and rendezvous
The vultures have come home to nest

The clock runs out, the weakest link
A deadly strike, the threat is real

See the burnished images
Of a crest fallen agency
Violent conditioning
Caused the nature of the enemy

Your terminal lack of vision
Blinded eyes see no light
A chronic lack of perspective
Their cancer now eats us alive

A fatal shot, a lust for blood
The final act, the threat is real

Justified obliteration
No one cares anymore
The messiah or a mass murderer
No controlling who comes through the door

A culture made of cover-ups
Will leprosy touch their flesh?
For backroom meetings and rendezvous
The vultures have come home to nest

The clock runs out, the weakest link
A deadly strike, the threat is real
A fatal shot, a lust for blood
The final act, the threat is real

Истребление оправдано,
Всем уже плевать;
Никто не следит за тем, кто заходит в дверь —
Мессия или массовый убийца.

Они выстроили культуру на лжи и укрывательствах,
Поразит ли проказа их плоть?
Ястребы вернулись домой, чтобы плодиться
И продолжать свои закулисные игры¹.

Время на исходе; цель — самое слабое звено;
Нужен смертоносный удар — угроза реальна!

Посмотрите на сверкающий облик мнимого величия
Загнавших себя в угол правительственных структур.
Природа нашего противника
Обусловлена насилием и жестокостью.

Ваша узость взглядов поражает,
Вы ослеплены и не видите сути.
Это хроническая безысходность,
Теперь их рак съедает нас заживо!

Смертельный выстрел, жажда крови,
Заключительный акт — угроза реальна!

Истребление оправдано,
Всем уже плевать;
Никто не следит за тем, кто заходит в дверь —
Мессия или массовый убийца.

Они выстроили культуру на лжи и укрывательствах,
Поразит ли проказа их плоть?
Ястребы вернулись домой, чтобы плодиться
И продолжать свои закулисные игры.

Время на исходе; цель — самое слабое звено;
Нужен смертоносный удар — угроза реальна!
Смертельный выстрел, жажда крови,
Заключительный акт — угроза реальна!