Перевод песни Never ever give up (Matthew West)

If I could I would, I'd put your picture in a dictionary
And they'd see your face
if ever they tried to spell extraordinary
So incredible, so unforgettable, yeah
That's what you are

Well, you got a smile that could light up all New York City
When life comes at you hard you make it look so easy
No matter what you're facin' you are my inspiration, yeah
That's what you are

You're the fighter that doesn't know how to back down

You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up
(Never ever give up, never give up)

You've had your share of life ain't fair, but you won't tap out
My money says you'll still be swinging 'til the last round
When the odds say you should quit,
well, you do the opposite, yeah
That's what you are

You're the fighter that doesn't know how to back down

You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up
(Never ever give up, never give up)

You're in Chicago, Oklahoma, California
In West Virginia, Tennessee, and Arizona
You're every survivor in every town
You're every fighter that doesn't know how to back down

You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up
(Never ever give up, never give up)
(Never ever give up, never give up)

Если бы я мог, то я бы вставил твою фотографию в словарь,
Чтобы все видели твое лицо каждый раз,
когда пытаются написать слово «исключительная»,
Такая удивительная, такая незабываемая, да,
Вот какая ты!

Своей улыбкой ты могла бы осветить весь Нью-Йорк,
Когда твоя жизнь становится сложной, ты делаешь ее легкой,
Неважно через что ты проходишь, ты мое вдохновение, да,
Вот кто ты!

Ты борец, который не знает, что такое отступать.

Ты никогда не сдаешься,
Ты держишься несмотря ни на что,
Ты показываешь миру храбрый вид,
Ты никогда не сдаешься
(Никогда не сдаешься, никогда не сдаешься)

Твоя жизнь была к тебе несправедлива, но ты не отступишь,
Ставлю на то, что ты выстоишь до последнего раунда,
Когда ставки говорят, что ты должна уйти,
То ты делаешь наоборот, да,
Вот какая ты!

Ты борец, который не знает, что такое отступать.

Ты никогда не сдаешься,
Ты держишься несмотря ни на что,
Ты показываешь миру храбрый вид,
Ты никогда не сдаешься
(Никогда не сдаешься, никогда не сдаешься)

Ты в Чикаго, Оклахоме, Калифорнии,
В Западной Вирджинии, Теннесси и Аризоне,
Ты каждый выживший в каждом городе,
Ты каждый борец, который не знает, что такое отступать.

Ты никогда не сдаешься,
Ты держишься несмотря ни на что,
Ты показываешь всем храбрый вид,
Ты никогда не сдаешься.
Ты держишься несмотря ни на что,
Ты показываешь всем храбрый вид,
Ты никогда не сдаешься
(Никогда не сдаешься, никогда не сдаешься)
(Никогда не сдаешься, никогда не сдаешься)