Перевод песни The beautiful things we miss (Matthew West)

She puts on her makeup
And the last dress she remembers that turned his head
That time he said, "You look beautiful"
At six, the front door opens
And he doesn't even notice
Kisses her cheek
"Baby, when do we eat?
I'm starving"

Oh, the beautiful things we miss

I don't wanna miss it
I don't wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss

She hides out in her headphones
Texting on her cell phone
Daddy's girl built a world behind her bedroom door
While he was working hard and providing
Bigger houses still get divided
Just yesterday she was on his shoulders,
But today she's older
Why do we get older?

Oh, the beautiful things we miss

I don't wanna miss it
I don't wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss

We don't get to rewind
There's no such thing as next time
Help me remember, help me remember
We don't get this back
They were right when they said "don't blink"
It all goes faster than you think
Lord, help me remember, help me remember
The beautiful things we miss

I don't wanna miss it
I don't wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss

Open up my eyes, Lord
Open up my eyes, Lord
I don't want to miss it
No, I don't want to miss it
Open up my eyes, Lord
Open up my eyes, Lord
Before the beautiful things I love
Become the beautiful things I miss

Она наносит макияж
И надевает то платье, на которое он обернулся в прошлый раз,
Когда сказал: «Ты прекрасно выглядишь».
В 6 часов открывается парадная дверь,
И он даже не замечает,
Целует ее в щеку:
«Дорогая, когда мы будем есть?
Я умираю с голоду».

О, прекрасные вещи, которые мы упускаем!

Я не хочу ничего упускать,
Я не хочу однажды оглянуться назад и понять,
Что все, что на самом деле имело значение —
Все это время было прямо передо мной.
Господь, открой мои глаза
И удержи меня в моменте, как этот,
Прежде чем прекрасные вещи, которые мы любим,
Станут прекрасными вещами, которые мы упускаем.

Она прячется в своих наушниках
И сидит в телефоне,
Папина девочка построила мир за дверьми своей комнаты,
В то время, как он тяжело работал и обеспечивал семью,
Большие дома все еще разделяются.
Еще вчера она сидела на его плечах,
А сегодня она стала взрослее.
Почему мы стареем?

О, прекрасные вещи, которые мы упускаем!

Я не хочу ничего упускать,
Я не хочу однажды оглянуться назад и понять,
Что все, что на самом деле имело значение —
Все это время было прямо передо мной.
Господь, открой мои глаза
И удержи меня в моменте, как этот,
Прежде чем прекрасные вещи, которые мы любим,
Станут прекрасными вещами, которые мы упускаем.

Мы не сможем ничего перемотать назад,
Нет такого понятия, как в следующий раз.
Помоги мне помнить, помоги мне помнить,
Что мы не сможем вернуться обратно.
Они были правы, когда говорили: «Не моргай»,
Все проходит быстрее, чем ты думаешь.
Господь, помоги мне запомнить, помоги мне запомнить
Красивые вещи, которые мы упускаем.

Я не хочу ничего упускать,
Я не хочу однажды оглянуться назад и понять,
Что все, что на самом деле имело значение —
Все это время было прямо передо мной.
Господь, открой мои глаза
И удержи меня в моменте, как этот,
Прежде чем прекрасные вещи, которые мы любим,
Станут прекрасными вещами, которые мы упускаем.

Открой мои глаза, Господь,
Открой мои глаза, Господь,
Я не хочу ничего упустить,
Нет, я не хочу ничего упустить.
Открой мои глаза, Господь,
Открой мои глаза, Господь,
Прежде чем прекрасные вещи, которые я люблю,
Станут прекрасными вещами, которые я упускаю.