Перевод песни California Sunset (M. Pokora)

Hollywood Boulevard dans la peau,
Des dollars dans la peau.
Deux-trois verres au bar,
Veut tous les regards sur sa peau.
Elle rêve d’une cadillac,
Tout oublier dans les nights-shop.
S’noyer dans du cognac,
Fuir sa peine en deux-trois-quatre shots.

Elle veut toucher le sable chaud,
Coucher sur le sable chaud.
De casting en casting,
Faire la une de tous les journaux.

Elle rêve de Santa Monica,
California Sunset.
Elle rêve de Santa Monica,
California Sunset.

Elle veut vivre son rêve américain,
Son rêve américain, son rêve américain.
Elle veut vivre son rêve américain,
Son rêve américain, son rêve américain.

Elle veut sa villa dans les Hills, 90210.
Avaler deux-trois pills
Que les clients l’applaudissent
Dans les strips-clubs.
Une pilule pour rester debout.
Le cœur en miette sous ciel velvet,
Plus d’sunset à Malibu.
Un ange écorché dans la ville
Ébloui par les vitrines.
Xanax, Lexomil…
Verra-t-elle la fin du film ?

Elle rêve de Santa Monica,
California Sunset.
Elle rêve de Santa Monica,
California Sunset.

Elle veut vivre son rêve américain,
Son rêve américain, son rêve américain.
Elle veut vivre son rêve américain,
Son rêve américain, son rêve américain.

Elle rêve de Santa Monica,
California Sunset.
Elle rêve de Santa Monica,
California Sunset.

Les lumières, les héros
Au matin ça sonne faux.
Pas l’bon numéro.
Fini l’eldorado.
Clope, clope et Zippo,
Les narines à Mexico.
Ambulance, Hélico.
Elle s’endort en sanglots.

Elle rêvait de Santa Monica,
California Sunset.
Elle rêvait de Santa Monica,
California Sunset.

Elle voulait son rêve américain,
Son rêve américain, son rêve américain.
Elle voulait son rêve américain,
Son rêve américain, son rêve américain.

Обожает Голливудский бульвар,
Боготворит доллары.
Пара коктейлей в баре,
Хочет ловить на себе все взгляды.
Она мечтает о кадиллаке,
Забыть обо всём в ночном магазине.
Тонет в коньяке —
Бежит от своей боли в двух-трёх-четырёх рюмках.

Ей хочется чувствовать горячий песок,
Лежать на нём
От кастинга к кастингу:
Появиться на всех обложках журналов.

Она мечтает о Санта-Монике.
Калифорния, Сансет.
Она мечтает о Санта-Монике.
Калифорния, Сансет.

Она хочет жить своей американской мечтой,
Американской мечтой, американской мечтой.
Она хочет жить своей американской мечтой,
Американской мечтой, американской мечтой.

Она хочет собственную виллу на Хиллс, 90210.
Проглотить пару таблеток,
Чтобы клиенты ей аплодировали
В стриптиз-клубе.
Ещё пилюля, чтобы оставаться на ногах.
Сердце вдребезги под бархатным небом,
Нет больше закатов в Малибу.
Обнажённый ангел в городе
Ослеплён витринами.
Ксанакс, лексомил...
Увидит ли она конец фильма?

Она мечтает о Санта-Монике.
Калифорния, Сансет.
Она мечтает о Санта-Монике.
Калифорния, Сансет.

Она хочет жить своей американской мечтой,
Американской мечтой, американской мечтой.
Она хочет жить своей американской мечтой,
Американской мечтой, американской мечтой.

Она мечтает о Санта-Монике.
Калифорния, Сансет.
Она мечтает о Санта-Монике.
Калифорния, Сансет.

Свет, герои —
Утром это звучит фальшиво.
Ошиблись номером.
Эльдорадо закончилось.
Сигарета, другая и Зиппо,
Нос в порошке.
Скорая, вертолёт.
Она засыпает в слезах.

Она мечтала о Санта-Монике.
Калифорния, Сансет.
Она мечтала о Санта-Монике.
Калифорния, Сансет.

Она хотела жить своей американской мечтой,
Американской мечтой, американской мечтой.
Она хотела жить своей американской мечтой,
Американской мечтой, американской мечтой.