Перевод песни Sommet (M. Pokora)

Comme tous les hommes, j'ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C'est jamais seul qu'on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes, j’ai rêvé de sommet
J'ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C'est jamais seul qu'on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet

Et ceux qui vendrait père et mère
N'ont pas compris qu'il suffit de taffer nuit et jour
Y'a ceux qui rêvent de gloire et qui n'ont pas les nerfs
Qui quittent la scène en pleurent fuient le succès fuient les foules
Y’a ceux qui n’ont pas la chance pas le feu le vrai
Y'a ceux qui n’ont pas la force de se relever
Ceux qui trouveront jamais que l'occasion est assez belle
Ceux a n'en parler même pas

En vérité tous veulent le trône
Mais ont-ils seulement le cœur assez brave
Sur scène faut faire tout seul le show
Ont ils seulement les épaules assez larges
Tu te vois déjà super héro
tu te dis que tu ne seras jamais arrêtable
Mais au sommet tes supers héros savent bien
Qu'au-dessus des hommes y’a les âmes

Comme tous les hommes j'ai rêvé de sommet
J'ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C'est jamais seul qu'on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes j'ai rêvé de sommet
J'ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C'est jamais seul qu'on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet

Dis-moi qui me seras fidèle
Le jour où j'aurai finis de rider au sommet
Dis-moi qui marche avec moi pour la vie de rêve
Dis-moi qui finiras par me donner le baiser mortel
En attendant je suis mon propre boss
Scène studio hôtel j'enchaine et je me donne comme
Jeune visionnaire pyramide et thunder
Dynastie des hommes forts
Dis-moi que j'ai tort
Mais les chiffres sont formelles

Là où je vois que tous veulent le trône
Mais ont ils seulement le cœur assez brave
Sur scène faut faire tout seul le show
Ont ils seulement les épaules assez larges
Tu te vois déjà super héro
tu te dis que tu ne seras jamais arrêtable
Mais au sommet tes supers héros savent bien
Qu'au-dessus des hommes y'a les âmes

Comme tous les hommes j'ai rêvé de sommet
J'ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C'est jamais seul qu'on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes j'ai rêvé de sommet
J'ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C'est jamais seul qu'on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet

Как и все, я мечтал о вершине,
Работал за двоих, не имея времени на сон.
В одиночку никогда не доберешься до вершины.
Мы хотим наверх, мы хотим наверх.
Как и все я мечтал о вершине,
Работал за двоих, не имея времени на сон.
В одиночку никогда не доберешься до вершины.
Мы хотим наверх, мы хотим наверх.

И те, кто продал бы отца и мать,
Не понимают, что достаточно работать день и ночь.
Есть те, кто мечтают о славе и у кого нет нервов,
Кто покидает сцену в слезах, бегут от успеха, бегут от толпы.
Есть те, у кого нет шансов, нет истинного огня;
Те, у кого нет сил подняться;
Те, кто всегда считают, что случай недостаточно хорош;
Те, кто даже не говорит об этом.

На самом деле все хотят на трон,
Но имеют ли они достаточно храброе сердце?
На сцене нужно в одиночку делать шоу —
Достаточно ли широкие у них плечи?
Ты видишь себя уже супергероем,
говоришь, что тебя никогда не остановить,
Но на вершине твои супергерои хорошо знают,
Что там у людей есть душа.

Как и все, я мечтал о вершине,
Работал за двоих, не имея времени на сон.
В одиночку никогда не доберешься до вершины.
Мы хотим наверх, мы хотим наверх.
Как и все я мечтал о вершине,
Работал за двоих, не имея времени на сон.
В одиночку никогда не доберешься до вершины.
Мы хотим наверх, мы хотим наверх.

Скажи, кто будет мне верен
В день, когда я окажусь на вершине?
Скажи, кто пойдет со мной ради сказочной жизни?
Скажи, кто в итоге подарит мне смертельный поцелуй?
А пока я сам себе хозяин.
Сцена, студия, отель — я продолжаю и отдаю себя как
Юнец, одержимый пирамидой и громом,
Династиями сильных людей.
Скажешь, что я ошибаюсь,
Но цифры говорят сами за себя.

А пока я вижу, что все хотят на трон,
Но имеют ли они достаточно храброе сердце?
На сцене нужно в одиночку делать шоу.
Достаточно ли широкие у них плечи?
Ты уже видишь себя супергероем,
говоришь, что тебя никогда не остановить,
Но на вершине твои супергерои хорошо знают,
Что там у людей есть душа.

Как и все, я мечтал о вершине,
Работал за двоих, не имея времени на сон.
В одиночку никогда не доберешься до вершины.
Мы хотим наверх, мы хотим наверх.
Как и все я мечтал о вершине,
Работал за двоих, не имея времени на сон.
В одиночку никогда не доберешься до вершины.
Мы хотим наверх, мы хотим наверх.