lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pyramide

M. Pokora — перевод песни
Perdu

M. Pokora Pyramide (2019) Perdu
5.0 4
Perdu
Perdu
M. Pokora
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Perdu

Потерялись

Les ballons sur le bitumeМячи на асфальте,
Les vannes qu'on se lançaitШутки, которыми мы перебрасывались,
Nos rengaines, nos habitudesНаши избитые фразы, привычки —
C'est tout ce qu'on avaitЭто все, что у нас было.
Des rêves écrits sur les mursМечты, написанные на стенах,
Les dessins qui s'animaientОжившие рисунки.
Mon frère ou mon gars surБрат или приятель —
Voilà ce que t'étaisВот, кем ты был.
Voilà, voilàВот, видишь —
Voilà ce que t'étaisЭто таким ты был.
Voilà, voilàВот, видишь —
Voilà ce qu'on étaitЭто такими мы были.
On s'est perdu, perduМы потерялись, потерялись
A la croisée des cheminsНа перепутье дорог.
Perdu, perduПотерялись, потерялись,
On se retrouvera demainНо встретимся завтра.
Perdu, perduПотерялись, потерялись —
Mais ce n'est jamais la finЭто еще не конец.
Perdu, perduПотеряны, потеряны
Nos histoires de gaminНаши детские истории.
On en a séché des classesМы прогуляли несколько уроков,
Tous assis sur un bancСидим на скамейке,
On s'en ai donné des claquesНадавали друг другу шлепков,
Pour un jour devenir grandЧтобы однажды стать взрослыми.
On s'est raconté nos peines et tout nous idéauxМы говорили другу о своих бедах и идеалах.
Si tu gagnes, j'ai pas la haineЕсли ты выигрываешь, я не злюсь —
Jamais pour le fréroНикогда для брата.
Voilà, voilàВот, видишь —
Voilà ce que t'étaisЭто таким ты был.
Voilà, voilàВот, видишь —
Voilà ce qu'on étaitЭто такими мы были.
On s'est perdu, perduМы потерялись, потерялись
À croiser des cheminsНа перепутье дорог.
Perdu, perduПотерялись, потерялись,
On se retrouvera demainНо встретимся завтра.
Perdu, perduПотерялись, потерялись —
Ce n'est jamais la finЭто еще не конец.
Perdu, perduПотеряны, потеряны
Nos histoires de gaminsНаши детские истории.
On se retrouvera comme on s'est laisséМы окажемся такими, какими и расстались
À l'époque où on se prenait pour la séléçaoВ то время, когда считали себя суперсборной.1
Même si aujourd'hui ma vie c'est la scèneДаже если сегодня моя жизнь — это сцена,
En vérité rien à changer, nous deux c'est la mêmeНа самом деле ничего не изменилось, мы оба такие же.
On se dira qu'on s’est délaisséСкажем, что бросили друг друга.
On aura l'air bête à se regarder les piedsМы будем выглядеть глупо, понурив взгляд.
On se dira qu'on a pris du bideСкажем друг другу, что прошли через многое,
On rira l'air vieux à se regarder les ridesБудем смеяться над постаревшим видом, глядя на морщины.
On se dira c'est la vieСкажем друг другу — это жизнь,
Les gens se quittent et se retrouvent parfoisЛюди расстаются и порой снова встречаются.
Toi et moi c'est la miffТы и я — семья.2
Viens on se fait la biseНу же, давай обнимемся.
Maintenant tous à tableА теперь все за стол.
On s’est perdu, perduМы потерялись, потерялись
A la croisée des cheminsНа перепутье дорог.
Perdu, perduПотерялись, потерялись,
On se retrouvera demainНо встретимся завтра.
Perdu, perduПотерялись, потерялись —
Mais ce n'est jamais la finЭто еще не конец.
Perdu, perduПотеряны, потеряны
Nos histoires de gaminsНаши детские истории.
Perdu, perduМы потерялись, потерялись
A la croisée des cheminsНа перепутье дорог.
Perdu, perduПотерялись, потерялись,
On se retrouvera demainНо встретимся завтра.
Perdu, perduПотерялись, потерялись —
Mais ce n'est jamais la finЭто еще не конец.
Perdu, perduПотеряны, потеряны
Nos histoires de gaminsНаши детские истории.
1) séléçao – так называют сборную Бразилии по футболу
2) c'est la miff – это семья/друзья (верлан)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 марта 2020
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Perdu — M. Pokora Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

M. Pokora

M. Pokora

M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.

полная биография

Этот альбом

Pyramide
Pyramide (2019)
Угадай мелодию! M. Pokora Играть >

Видео

Топ сегодня