lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
TINI TINI TINI

Deciembre Перевод и текст песни Martina Stoessel (Tini)

Martina Stoessel (Tini) TINI TINI TINI (2020) Deciembre
5.0 7

Deciembre

Декабрь

[Verso 1] [Куплет 1]
Solo tú en mi mente Только ты в моих мыслях,
Busco hoy comprenderme Но сегодня я пытаюсь разобраться в себе,
Te recuerdo aquí en mi piel Ощущаю тебя на своей коже,
Sin querer enloquecer Не хочу сойти с ума.
[Verso 2] [Куплет 2]
Este mes de diciembre В этом декабре
Ya intenté ser la fuerte Я уже пыталась стать сильнее,
Pero aquí estoy otra vez Но вот я здесь, все еще
Extrañando como ayer Скучаю по тебе, как и вчера.
[Pre-Coro] [Переход:]
Dime si aún nuestra puerta sigue abierta Скажи, открыта ли еще наша дверь?
Hoy no te puedo olvidar Сегодня я не могу забыть о тебе.
[Coro] [Припев:]
Sé que tú piensas que el amor se está apagando Знаю, что ты считаешь эту любовь погасшей,
Mientras sigo aquí sentada, esperando Пока я продолжаю ждать и надеяться
A encontrarme otra vez entre tus brazos На то, что окажусь снова в твоих руках,
Juntar los pedazos que aún quedan И разломанные частицы снова соберутся вместе.
Lo sé, que extrañarte nunca va a ser suficiente Знаю, что ожидания никогда не будет достаточно,
Y el destino no se escribe de repente А судьба не сложится за секунды,
Muero por decirte que… Но я до смерти хочу сказать тебе...
[Verso 3] [Куплет 3]
Al buscar tu mirada Ища твой взгляд
Y encontrar la distancia И пытаясь преодолеть расстояние между нами,
Puedo ver el sol caer Я вижу заход солнца,
Intentando comprender Пытаясь во всем разобраться.
[Pre-Coro] [Переход:]
Dime si aún nuestra puerta sigue abierta Скажи, открыта ли еще наша дверь?
Hoy no te puedo olvidar Сегодня я не могу забыть о тебе.
[Coro] [Припев:]
Sé que tú piensas que el amor se está apagando Знаю, что ты считаешь эту любовь погасшей,
Mientras sigo aquí sentada, esperando Пока я продолжаю ждать и надеяться
A encontrarme otra vez entre tus brazos На то, что окажусь снова в твоих руках,
Juntar los pedazos que aún quedan И разломанные частицы снова соберутся вместе.
Lo sé, que extrañarte nunca va a ser suficiente Знаю, что ожидания никогда не будет достаточно,
Y el destino no se escribe de repente А судьба не сложится за секунды,
Muero por decirte que… Но я до смерти хочу сказать тебе...
[Puente] [Переход:]
Oh oh oh oh oh oh oh... Оу оу оу оу оу оу оу
[Outro] [Аутро:]
Sé que extrañarte nunca va a ser suficiente Знаю, что ожидания никогда не будет достаточно,
Y el destino no se escribe de repente А судьба не сложится за секунды,
Muero por decirte que Но я до смерти хочу сказать,
Te amo Как люблю тебя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 февраля 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Deciembre — Martina Stoessel (Tini) Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Martina Stoessel (Tini)

Martina Stoessel (Tini)

Tini — сценическое имя аргентинской певицы и актрисы Мартины Стоэссель. Её путь начался в детском телевидении и привёл к мировой славе благодаря главной роли в диснеевском сериале Violetta. Позже она построила сольную карьеру, выпустив альбомы Quiero Volver, Cupido и Un mechón de pelo, и закрепилась как одна из главных поп-урбано артисток Аргентины.

полная биография

Этот альбом

TINI TINI TINI
Угадай мелодию! Martina Stoessel (Tini) Играть >

Видео

Топ сегодня