Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Recuerdo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Martina Stoessel (Tini) появятся новые переводы
5.0
5
Recuerdo
Я помню
[TINI][ТИНИ]
Como si no te conociera (Eh)Как будто я тебя не знаю (эй),
El corazón se me acelera (Ay)Мое сердце бьётся чаще (ай),
Con una noche pasajera (Eh)От одной мимолетной ночи (эй),
¿Cómo te explico lo que siento, bebé?Как объяснить, что я чувствую, детка?
[TINI][ТИНИ]
Recuerdo esa canción que bailamos anoche (Ey)Я помню ту песню, под которую мы танцевали прошлой ночью,
La canción de los dos (Ey)Песню для двоих,
Recuerdo cuando un besito me diste a las doceЯ помню то, как ты целовал меня в полночь,
Y aún escucho tu voz diciendoИ я еще слышу твой голос, что говорит мне:
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí«Эй детка, побудь здесь со мной еще чуть-чуть,
Pégate un poquito, que te quiero aquí"Останься ненадолго, я хочу видеть тебя здесь»,
Yo me volví loca por ti, baby, por tiЯ схожу с ума по тебе, детка, по тебе.
Recuerdo esa canción que bailamos anoche (Ey)Я помню ту песню, под которую мы танцевали прошлой ночью,
La canción de los dos (Ey)Песню для двоих,
Recuerdo cuando un besito me diste a las doceЯ помню то, как ты целовал меня в полночь,
Y aún escucho tu voz diciendoИ я еще слышу твой голос, что говорит мне:
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí«Эй детка, побудь здесь со мной еще чуть-чуть,
Pégate un poquito que te quiero aquí"Останься ненадолго, я хочу видеть тебя здесь»,
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no)Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе (нет, нет, нет).
[Mau y Ricky][Мау и Рикки]
(Sí, sí)(да, да)
Ring, ring, cómo se desnucanЗвон, звон, они свернули себе шею,
Cuando nos ven bailándono' bajo la lunaПока смотрели, как мы танцуем под луной,
Bling, bling, cuélgate a mi nucaБлестяще, блестяще, повисни на моей шее,
Para besarte como no besé a ningunaЧтобы я поцеловал тебя как никто.
Yo toco y toco, como a lo locoЯ трогаю и трогаю тебя, словно сумасшедщий,
Y tus papás no nos sacaban de su focoИ твои родители постоянно пялились на нас.
No llego el taxi pero casiНе дождавшись такси, мы почти
Nos escapamos de tu casa como LassieБежали из твоего дома, как Лесси,
Tú quiere' más, más, más'Ты хочешь большего, больше, больше,
Yo te doy más', más', más'И я даю тебе больше, больше, больше.
Si el recuerdo de esa noche no te alcanza, ma'И если память об этой ночи не дает тебе покоя, дорогая,
Quiere' volver pa' 'trá'И ты хотела бы все повторить,
Quedate hookeadaОставайся на крючке,
Porque yo tengo lo que no tenía el otro, ma'Ведь у меня есть то, чего нет у других, детка.
[TINI & Mau y Ricky][ТИНИ и Мау и Рикки]
Recuerdo esa canción que bailamos anocheЯ помню ту песню, под которую мы танцевали прошлой ночью,
La canción de los dosПесню для двоих,
Recuerdo cuando un besito me diste a las doceЯ помню то, как ты целовал меня в полночь,
Cuando escuché tu voz diciendoИ я еще слышу твой голос, что говорит мне:
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí«Эй детка, побудь здесь со мной еще чуть-чуть,
Pégate un poquito que te quiero aquí"Останься ненадолго, я хочу видеть тебя здесь»,
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no)Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе (нет, нет, нет).
[TINI][ТИНИ]
Comernos a besos quisiera (Ey)Замучай меня поцелуями (эй),
Las últimas son las primeras (Ey)В последний раз — как будто в первый (эй),
Yo no soy así con cualquieraС другими я совсем другая.
No soy mala, yo soy buenaЯ не плохая, я вполне хорошая,
Pero a mi manera (Tini, Tini)Но по-своему (Тини, Тини).
[TINI & Mau y Ricky][ТИНИ и Мау и Рикки]
Dime tú qué vamo' a hacer (A hacer)Скажи мне, что мы будем делать (делать),
Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)Давай займемся этим до рассвета (света),
Acercate que yo me voy a mover (Mover)Подойти ко мне, я подвинусь (подвинусь),
Preparate que cielo se va a caer (Eh)Подготовься к тому, что небо упадет,
Esto se va a caerОно упадет.
Dime tú qué vamo' a hacer (A hacer)Скажи мне, что мы будем делать (делать),
Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)Давай займемся этим до рассвета (света),
Acercate que yo me voy a mover (Mover)Подойти ко мне, я подвинусь (подвинусь),
Preparate que cielo se va a caer (Se va a caer)Подготовься к тому, что небо упадет,
Esto se va a caerОно упадет.
[TINI & Mau y Ricky][ТИНИ и Мау и Рикки]
Recuerdo esa canción que bailamos anocheЯ помню ту песню, под которую мы танцевали прошлой ночью,
Recuerdo cuando un besito me diste a las doceЯ помню то, как ты целовал меня в полночь,
Cuando escuché tu voz diciendoИ я еще слышу твой голос, что говорит мне:
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí«Эй детка, побудь здесь со мной еще чуть-чуть,
Pégate un poquito que te quiero aquí"Останься ненадолго, я хочу видеть тебя здесь»,
Yo me volví loca por ti, baby, por tiЯ схожу с ума по тебе, детка, по тебе (нет, нет, нет).
Recuerdo esa canción que bailamos anocheЯ помню ту песню, под которую мы танцевали прошлой ночью,
La canción de los dosПесню для двоих,
Recuerdo cuando un besito me diste a las doceЯ помню то, как ты целовал меня в полночь,
Cuando escuché tu voz diciendoИ я еще слышу твой голос, что говорит мне:
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí (Baby, no, no)«Эй детка, побудь здесь со мной еще чуть-чуть,
Pégate un poquito que te quiero aquí"Останься ненадолго, я хочу видеть тебя здесь»,
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (Yeah, yeah, yeah)Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе (е, е, е).
[TINI & Mau y Ricky][ТИНИ и Мау и Рикки]
(Recuerdo)(Я помню)
Yo me escapo hasta el fin del mundo contigoС тобой хоть на край света
Tini, Tini, TiniТини, Тини, Тини
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Recuerdo — Martina Stoessel (Tini)
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Martina Stoessel (Tini)
Tini — сценическое имя аргентинской певицы и актрисы Мартины Стоэссель. Её путь начался в детском телевидении и привёл к мировой славе благодаря главной роли в диснеевском сериале Violetta. Позже она построила сольную карьеру, выпустив альбомы Quiero Volver, Cupido и Un mechón de pelo, и закрепилась как одна из главных поп-урбано артисток Аргентины.
полная биографияЭтот альбом
TINI TINI TINI
(2020)
-
1.
Un beso en Madrid
- 2. Fresa
-
3.
Si tu supieras
- 4. Tuyo
- 5. Te olvidaré
-
6.
Acércate
- 7. Playa
-
9.
Duele
-
10.
Recuerdo
-
11.
Oye
-
12.
Deciembre
-
13.
Suéltate el pelo
-
14.
22