Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Lanegan — перевод песни
St Louis elegy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Lanegan появятся новые переводы
5.0
5
St Louis elegy
Скорбь Сент Луиса
I look at the skyЯ смотрю в небеса
I see an airplane as it fliesИ вижу, как летит аэроплан
Is this the way they said Jesus came?Вот так же и Иисус пришел на землю?
Gone through St. LouisПрошел через Сент Луис
Gone straightawayПрошел прямо и прочь
And I hear the winter will cut you quickЯ слышал, что зима скоро отрежет вас от мира
If tears were liquor I'd have drunk myself sickЕсли б слезы были вином, я б напился до боли
Woman are you home?Женщина, ты дома?
A house of cards, a frame of bonesКарточный домик, каркас из костей
Here I am earthly boundА я на границе земли
Said hallelujah I'm going downСкажи «алилуйя», я направляюсь вниз
And the River Jordan is deep and wideРека Иордан глубока и широка
I think I see forever across on the other sideМне кажется, я вижу вечность на том берегу
I look at the skyЯ смотрю в небеса
I see a nightbird as it fliesИ вижу, как летит ночная птица
Over the old bent cherry treesНад старыми согнутыми вишнями
Shivering in a rowНад их дрожащими рядами
Down here the winter will cut you quickА внизу зима скоро отрежет вас от мира
These tears are liquor and I've drunk myself sickЭти слезы — вино, и я напился до боли
And the dead of winter will cut you quickА смертельный холод зимы скоро отрежет вас от мира
These tears are liquor and I've drunk myself sickЭти слезы — вино, и я напился до боли
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни St Louis elegy — Mark Lanegan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mark Lanegan
Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.
полная биографияЭтот альбом
Blues funeral
(2012)
- 1. The gravedigger's song
- 2. Bleeding muddy water
- 3. Gray goes black
- 4. St Louis elegy
- 5. Riot in my house
- 6. Ode to sad disco
- 7. Phantasmagoria blues
- 8. Quiver syndrome
- 9. Harborview hospital
- 10. Leviathan
- 11. Deep black vanishing train
- 12. Tiny grain of truth
- 13. Burning Jacob's Ladder