Перевод песни Harborview hospital (Mark Lanegan)

I walked by Harborview Hospital
I heard the Agnus Dei
Oh, sister of mercy
I've been gone too long to say

And all around this place
I was a sad disgrace

They're singing, they're singing
Away up on the hill
They're building, they're building
A mystical union, beautiful and still

But down here in the dirt
They'll say it doesn't hurt

The devil's ascended
Upon some crystal wings
In the citadel lightning
Splits a cloud of butterflies and fiends

And with a vacant stare
I'll leave a flower there

They're riding, they're riding
A hellhound down the hill
They're sinking, they're sinking
Into the ocean, beautiful and still

And yet it's hard to leave
In wealth or poverty

I walked by Harborview Hospital
And stopped at Ninth and James
Oh, sister of mercy
I've been down too far to say

Are they supposed to be
As sick as you and me?

Я шёл мимо больницы у гавани
И услышал песнь Агнеца Божего
О, сестра милосердия,
Меня не было так долго чтоб говорить сейчас

И потом рядом с этим местом
Я был печальным позором

Они поют и поют
Удаляясь вверх по склону
Они строят и строят
Волшебный союз, прекрасный и тихий

Но здесь внизу в грязи
Они будут говорить нам что боли нет

Дьявол возносится ввысь
На прозрачных крыльях
А в крепости молнии
Разбивают облако мошек и извергов

И с пустым взглядом
Я оставлю здесь цветок

Они едут, они едут
Спускаясь с горы
Они погружаются и погружаются
В океан, прекрасный и тихий

И всё же трудно уходить
Оставляя хоть богатство, хоть бедность

Я шёл мимо больницы у гавани
Остановился на углу Девятой и Джеймс
О, сестра милосердия,
Я был слишком далеко чтобы говорить сейчас

А они должно быть
Так же больны как ты и я?