A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Blues funeral

Mark Lanegan — перевод песни
Ode to sad disco

Mark Lanegan Blues funeral (2012) Ode to sad disco

5.0

2

Ode to sad disco

Ode to sad disco

Ода печальному диско ¹

The sun’s tolling bell, subterranean eyesКолокол звонит по солнцу, взгляды из подземелья

A thousand to one, the factory lineИх тысяча подобных, как с конвейера сошедших

Stars outside the window flicker and shineЗвезды за окном мерцают и горят

The hollow headed morning isn’t blindУтро с пустой головой слепоту не дарит

A mountain of nails burn in your handsГора гвоздей горит в твоих руках

Here I give all I amА я отдаю всё, что имею

GloriaГлория

I get down on my kneesЯ опускаюсь на колени

Further from my ownВдали от самого себя

A tower of stones, sympathy’s shadeБашня из камня, здесь приятная тень

Ride a white horse, the drowned on paradeВедут белую лошадь, утонувшую на параде

A diamond headed serpent climbs a vineЗмея с короной из алмазов взбирается по лозе

See all the lonely children lose their mindsСмотри, как брошенные дети сходят с ума

A mountain of dust burns in your mouthГора пыли горит в твоём рту

Here there’s no north, just southЗдесь нет севера, только юг

GloriaГлория

I get down on my kneesЯ опускаюсь на колени

Further from my ownВдали от самого себя

Thirst swollen tongue, an arcadian twistЖаждой вздутый язык, идиллическая картина

The sleepwalk is done, yet the notion persistsПрогулка во сне состоялась, но смысл не постигнут

Cars outside the window careening byМашины за окном проносятся мимо

The hollow headed morning is unkindУтро с пустой головой добро не несёт

GloriaГлория

I get down on my kneesЯ опускаюсь на колени

Further from my ownВдали от самого себя

GloriaГлория

I get down on my kneesЯ опускаюсь на колени

Further from my ownВдали от самого себя

Under a cliff, darkness deniedТам за горой, темнота отвергнута

Here I have seen the lightТам увидел я свет

Here I have seen the lightТам увидел я свет

Here I have seen the lightТам увидел я свет

Here I have seen the lightТам увидел я свет

Here I have seen the lightТам увидел я свет

Here I have seenТам увидел я

Here I have seenТам увидел я

Here I have seen the light, the lightТам увидел я свет, свет

Here I have seen the lightТам увидел я свет

1) Песня написана в 2011 году на музыку из датского криминального фильма. Марк смотрел этот фильм по ТВ в гостинице, ему понравилась музыка к сцене в баре. Он узнал что музыка называется Sad Disco, нашел автора и попросил его разрешения написать песню на эту музыку. Автор оказался простым программистом, написавшим музыку на конкурс, объявленный в газете.

... развернуть комментарий

Pagey
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 февраля 2017

Понравился перевод?

Перевод песни Ode to sad disco — Mark Lanegan Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Mark Lanegan

Mark Lanegan

Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.

полная биография

Этот альбом

Blues funeral

Blues funeral (2012)

Угадай мелодию! Mark Lanegan Играть >

Видео

Топ сегодня