lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blues funeral

Quiver syndrome Перевод и текст песни Mark Lanegan

Mark Lanegan Blues funeral (2012) Quiver syndrome
4.7 2
Quiver syndrome
Quiver syndrome
Mark Lanegan

Quiver syndrome

Синдром дрожи

I turned back towards the factory Я повернул назад в сторону фабрики
With a rail running through my head Где железка бежит прямо мне по мозгам
And the stain of a rust red romance Там осталось красное пятно ржавчины от романтики
Though my iron age rose is dead Хоть моя роза железного века мертва
Will the Lord hold me down 'cause I'm wicked? Поддержит меня Господь потому что я грешник?
Will the Lord hold me down, to my shame? Поддержит меня Господь, к моему стыду?
Will your love it get into me Jesus? Проникнусь я твоей любовью, Иисус?
Now I heard you calling out my name Я слышу как моё зовешь ты имя
The moon don't smile on Saturday's child Луна не смеётся над порождением субботы
Lying still in Elysian Fields По прежнему лежащим на Елисейских Полях
I don't know what the doctor, he did Я не знаю что там доктор сделал
Now I'm all day long with my body in bed Но я весь день с кровати не встаю
Plant the seeds of an ivory white lily Посади семена белой как слоновая кость лилии
Play the ghost of autumn's lullabye Сыграй колыбельную призраков осени
You know the way I came down to the city Ты знаешь как я пришёл в этот город
Snuffed the love light out of my eyes Что уничтожил свет любви в моих глазах
I'm knocked back in the alley Меня выпили эти аллеи
With the sweat pouring off my hands А пот струился по ладоням моим
I can tear out a stitch 'cause it's aching Я готов разорвать шов, он так ноет
When I'm a shake, shake, shaking I can Когда я трясусь и трясусь, я готов
The moon don't smile on Saturday's child Луна не смеётся над порождением субботы
Lying still in Elysian Fields По прежнему лежащим на Елисейских Полях
I don't hear what my mother, she said Я не слышал что мне мать сказала
Now I'm all day long with my body in bed Но я весь день с кровати не встаю
I turn back towards the factory Я повернул назад в сторону фабрики
With a rail running through my head Где железка бежит прямо мне по мозгам
And the stain of a rust red romance Там осталось красное пятно ржавчины от романтики
Though my iron age rose is dead Хоть моя роза железного века мертва
Will the Lord hold me down 'cause I'm wicked? Поддержит меня Господь потому что я грешник?
Will the Lord hold me down, to my shame? Поддержит меня Господь, к моему стыду?
Will your love it get into me Jesus? Проникнусь я твоей любовью, Иисус?
Now I heard you calling out my name Я слышу как моё зовешь ты имя
The moon don't smile on Saturday's child Луна не смеётся над
Lying still in Elysian Fields По прежнему лежащим на Елисейских Полях
I don't know what the doctor, he did Я не знаю что там доктор сделал
Now I'm all day long with my body in bed Но я весь день с кровати не встаю

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 февраля 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quiver syndrome — Mark Lanegan Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Mark Lanegan

Mark Lanegan

Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.

полная биография
Угадай мелодию! Mark Lanegan Играть >

Видео

Топ сегодня