Перевод песни Slo-mo-tion (Marilyn Manson)

You’ve got your hell’s teeth smiling at you
It keeps your brain safe as it all eats at your face
And don’t worry, we’ll blur it out
And no one ever will know

This is my beautiful show
And everything is shot in slow motion
This is my beautiful show
And everything is shot in slow motion

Pump in the laughter of dead-audience applause
And teenage rape candidates,
I think we got ourselves a real hit
Don’t we wish that we could feel something
More than hate and morbid panic
Morbid panic
Hate and morbid panic

This is my beautiful show
And everything is shot in slow motion
This is my beautiful show
And everything is shot in slow motion

And I’m the host with Vaseline
I hide behind bulletproof glass
And I can feel your tits
With my brand new camera
Equipped with a flash
Fast-food-nude, I hate you all, but somehow
You find me incredibly charming


Slow motion..
Slow motion..

This is my beautiful show
And everything is shot in slow motion

Твои чёртовы зубы обнажены в улыбке,
А твои мозги в надёжных руках, мы займёмся и лицом.
Не переживай, мы его размоем, ¹
Никто и не узнает.

Это моё прекрасное шоу,
И здесь всё снято в замедленной съёмке.
Это моё прекрасное шоу,
И оно снято в замедленной съёмке.

Добавим смех и овации мёртвой публики,
А вот и школьницы—кандидатки на изнасилование,
Я думаю, это будет просто хит!²
Разве мы не хотим почувствовать что-то
Кроме ненависти и патологической паники?
Кроме патологической паники?
Ненависти и патологической паники.³

Это моё прекрасное шоу,
И здесь всё снято в замедленном темпе.
Это моё прекрасное шоу,
И оно снято в замедленном темпе.

И я ведущий с вазелином,
Я прячусь за непробиваемым стеклом,
И я могу чувствовать твои сиськи
Через свою новомодную камеру
С ослепляющей вспышкой.
Да, это «ню» быстрого потребления.
Я ненавижу вас всех, но почему-то
Вы считаете меня невероятно очаровательным.

Замедленный темп..
Замедленный темп..

Это моё прекрасное шоу.
И здесь всё снято в замедленной съёмке.