Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Fatal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
15
Fatal
Роковой
I saw your eyes convincingЯ видел твои убедительные глаза,
I saw everything that nightЯ видел всё той ночью,
You were the quiet actressТы была безмятежной актрисой
A flawed masterpieceНеудачного шедевра.
So cold our darkest daysТак холодны наши самые темные дни,
Sleepless our darkest nightsНаши бессонные темные ночи.
Line after line but love is...Строка за строкой, но любовь...
ForeverВечна.
A beauty bound in cold silverКрасота закована в холодном серебре,
Broken bottles and empty locketsРазбитые бутылки и пустые медальоны.
Exhaling bittersweetВыдыхая сладкую горечь,
Your words were laced in goldРасшивала свои слова золотом —
A gilded memoir engravedПозолоченные воспоминания выгравированы
Into my soulВ моей душе.
Do you remember that night you led me astray?Помнишь ту ночь, когда ты сбила меня с пути?
Do you recall tainting me with your apathy?Помнишь, как омрачала меня своим безразличием?
Encapsulating mutilated our maliceИзоляция изувечила нашу злобу,
Our intoxicated advocating lust for a causeНашу одурманивающую жажду мести.
It's raining sulfur tonightСегодня идет дождь из серы,
An anti-climatic proccessionАнтиклиматический ход,
Yielding an undying uniformed prestigeДающий форму бессмертному престижу.
So cold our darkest daysТак холодны наши самые темные дни,
Sleepless our darkest nightsНаши бессонные темные ночи.
Line after line but love is...Строка за строкой, но любовь...
NeverНикогда.
Encapsulating mutilated our maliceИзоляция изувечила нашу злобу,
Our intoxicated advocating lust for a causeНашу одурманивающую жажду мести.
As you walked away that night instilled virtureКогда ты уходила той ночью, вселила в меня силу,
A fatal kiss my muse there's nothing I can do for youРоковой поцелуй моей музы, для которой я не могу ничего сделать.
A cordial gaze piercesСердечный взгляд пронзает насквозь,
Sending chills down the nape ofПосылая мурашки по затылку,
My porcelain neckПо моей хрупкой шее.
MY BLOOD RUNS COLDКровь стынет в моих жилах.
Please don't forget meПожалуйста, не забывай меня,
Long live that sentimentДа здравствует это чувство,
Please don't forget me...Пожалуйста, не забывай меня...
These words ARE ALL I HAVEЭти слова — это всё, что у меня есть.
Encapsulating mutilated our maliceИзоляция изувечила нашу злобу,
Our intoxicated advocating lust for a causeНашу одурманивающую жажду мести.
As you walked away that night instilled virtureКогда ты уходила той ночью, вселила в меня силу,
A fatal kiss my muse there's nothing I can do for youРоковой поцелуй моей музы, для которой я не могу ничего сделать.
Blow the last candle outЗадуй последнюю свечу,
Recoil finish what we've startedОтступи от завершения того, что мы начали,
For you I'll take this to my grave...Ради тебя я унесу это с собой в могилу
Foreverнавсегда.
Please forgive me for wonderingПожалуйста, прости мне мои сомнения,
If my love truly engravedДействительно ли выгравирована наша любовь
In your heartВ твоем сердце,
Like the finest poetry on concreteКак лучшая поэзия, запечатленная на бетоне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fatal — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Infamous
(2012)
-
1.
Black damask (The fog)
-
2.
Devil's night
-
3.
America
-
4.
Burned at both ends
- 5. The divine infection
- 6. Puppets 2 (The rain)
- 7. Sinematic
- 8. If it's dead, we'll kill it
- 9. Synthetic love
- 10. Hatefuck
-
11.
Underdog
- 12. Infamous
-
13.
Sick from the melt
- 14. Fatal
