Перевод песни Pistol whipped (Marilyn Manson)

You look so pretty
when you cry.
Don’t wanna hit you
but the only thing,
between our love is
a bloody nose
a busted lip
and
a blackened eye

You look so pretty
when you cry.
Don’t wanna hit you
but the only thing,
between our love is
a bloody nose
a busted lip
and
a blackened eye

You’re a little pistol
and I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
and I’m fucking pistol whipped

(cock, cock, cock it)

When I undo my belt,
you melt and you walk away
with a red, red, red welt
(or so they say)

You’re a little pistol
and I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
and I’m fucking pistol whipped

I wanna have your ache
and beat you too
I wanna have your ache
and beat you too
I wanna have your ache
and beat you too
I wanna have your ache
and beat you too

You’re a little pistol
and I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
and I’m fucking pistol whipped

(cock, cock, cock it)

Ты выглядишь так мило,
Когда плачешь.
Я не хочу тебя бить, но
Одна вещь,
Между нашей любовью — это
окровавленный нос,
разбитая губа
и
почерневший глаз.

Ты выглядишь так мило,
Когда плачешь.
Я не хочу тебя бить, но
Одна вещь,
Между нашей любовью — это
окровавленный нос,
разбитая губа
и
почерневший глаз.

Ты — маленький пистолет,
А я — избит этим долбаным пистолетом. ¹
Ты — маленький пистолет,
А я — избит этим долбаным пистолетом.

(взведи, взведи, взведи курок)

Когда я расстегиваю свой ремень,
Ты таешь и ты уходишь
С красными, красным, красным шрамом
(Или так говорят)

Ты — маленький пистолет,
А я — избит этим долбаным пистолетом.
Ты — маленький пистолет,
А я — избит этим долбаным пистолетом.

Я хочу испытывать твою боль,
И ударить тебя тоже.
Я хочу испытывать твою боль,
И ударить тебя тоже.
Я хочу испытывать твою боль,
И ударить тебя тоже.
Я хочу испытывать твою боль,
И ударить тебя тоже.

Ты — маленький пистолет,
А я — избит этим долбаным пистолетом.
Ты — маленький пистолет,
А я — избит этим долбаным пистолетом.

(взведи, взведи, взведи курок)