Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод песни
Love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
1
Love
Любовь
Love,Love,
L’amour est un jardin d’enfantЛюбовь — это детский сад,
Où l’on vit quand on est grandВ котором живут взрослые,
La rivière où nous allions jouerПоток, в котором мы будем играть,
Notre image y est gravéeТам отпечатался наш образ.
Moi, je t’ai cueilli la fleurЯ сорвала для тебя цветок,
Pour t’en faire un anneauЧтобы сделать тебе кольцо.
Le soleil te porte en moiСолнце хранит тебя внутри меня,
Love, l’amour c’est toiLove, любовь — это ты!
Love, c’est toiLove — это ты,
Love, c’est moiLove — это я,
Love, c’est toi et moiLove — это ты и я!
Moi, je t’ai cueilli la fleur d’amourЯ сорвала для тебя цветок,
Pour t’en faire un anneauЧтобы сделать тебе кольцо.
Le soleil te porte en moiСолнце хранит тебя внутри меня,
Love, l’amour c’est toiLove, любовь — это ты!
Франкоязычная версия одноимённой песни из диснеевского мультфильма «Робин Гуд».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биография