Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод и текст песни
Entre toi et moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
3
Entre toi et moi
Между нами
Entre toi et moiМежду нами
Il n'y a qu'un pasТолько один шаг,
Il n'y a qu'un pasТолько шаг
Pour danserДо танца!
Entre toi et moiМежду нами
Il n'y a plus rienБольше ничего,
Lorsque tu me tiensКогда ты берёшь меня
Dans tes brasВ объятия.
Quand une chanson commenceКогда начинается песня
Au ciel d'étéВ летних небесах,
Quand une chanson commenceКогда начинается песня
Au verbe aimerО слове «любить»
À la fête de Saint-JeanНа празднике Иоанна Крестителя,
Pour attendre demainЧтобы дождаться завтрашнего дня,
À la fête de Saint-JeanНа празднике Иоанна Крестителя
Tu peux prendre ma mainТы можешь взять меня за руку.
Entre toi et moiМежду нами
Il n'y a qu'un pasТолько один шаг,
Il n'y a qu'un pasТолько шаг
Pour aimerДо любви!
Entre toi et moiМежду нами
Il n'y a plus rienБольше ничего,
Lorsque tu me donnesКогда ты даришь мне
Un baiserПоцелуй.
Puisque la chanson commenceРаз начинается песня,
Fais-moi danserПригласи меня на танец!
Puisque la chanson commenceРаз начинается песня,
Viens m'embrasserПодойди и поцелуй меня
À la fête de Saint-JeanНа празднике Иоанна Крестителя,
Lorsque la nuit revientКогда снова наступает ночь!
À la fête de Saint-JeanНа празднике Иоанна Крестителя
Le jour n'est pas bien loinДень не заставит себя долго ждать.
Entre toi et moiМежду нами
Il n'y a plus rienНичего больше,
Qu'une larmeТолько слеза
Au bord de mes yeuxУ меня на ресницах!
Entre toi et moiМежду нами,
Tu ne la vois pasТы больше не видишь её,
Puisque tu asПотому что ты
Fermé les yeuxЗакрыл глаза.
Nous avons quitté la danseМы вышли из танца
Au petit jourРанним утром,
Nous avons quitté la danseМы перестали танцевать
Pour un amourРади любви,
Et lorsqu'un amour est néИ если любовь родилась
Le jour de la Saint-JeanВ день Иоанна Крестителя,
Je sais qu'on peut le garderЯ знаю, что можно сохранить её.
Le garder très longtempsМожно сохранить её надолго!
On peut le garder très longtempsСохранить её до следующего праздника Иоанна Крестителя!
Le garder jusqu'à la Saint-Jean
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Entre toi et moi — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биографияЭтот альбом
2
(1965)
- 1. La fleur sans nom
- 2. Parce que tu t'en vas
- 3. L'orage
- 4. Coule doux
- 5. La flûte magique
- 6. Katy cruelle
- 7. À demain my darling
- 8. On n'oublie jamais
- 9. Viens
- 10. Entre toi et moi
- 11. Plus je t'aime
- 12. La bague au doigt