Перевод песни Through the rain (Mariah Carey)

When you get caught in the rain with no where to run
When you're distraught and in pain without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes and you feel so far away
That you just can't find your way home
You can get there alone
It's okay, what you say is

I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain

And if you keep falling down don't you dare give in
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
And you'll find what you need to prevail
What you say is

I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain

And when the rain blows, as shadows grow close
don't be afraid
There's nothing you can't face
And should they tell you you'll never pull through
Don't hesitate, stand tall and say

I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain

I can make it through the rain
And stand up once again
And I live one more day
And I can make it through the rain
(Oh, yes, you can)
You're gonna make it through the rain

Когда ты застигнут врасплох дождем и некуда бежать,
Когда ты расстроен и огорчен, а рядом никого,
Когда ты крайне нуждаешься в спасении,
Но никто не приходит, и ты чувствуешь, что ты так далеко,
Что просто не можешь найти свою дорогу домой,
Ты можешь добраться туда в одиночку!
Это нормально! Тебе лишь нужно сказать:

Я смогу преодолеть это, несмотря на дождь,
Я сама могу выдержать еще раз,
И я знаю, что я достаточно сильная, чтобы быть лучше!
И каждый раз, когда мне страшно, я лишь сильнее придерживаюсь своей веры,
И я проживу еще один день и преодолею это, несмотря на дождь!

И если тебе опять не везет, не смей сдаваться!
Ты окажешься целым и невредимым, так что активно продолжай и дальше,
И ты найдешь то, что тебе необходимо для достижения цели!
Тебе лишь нужно сказать:

Я смогу преодолеть это, несмотря на дождь,
Я сама могу выдержать еще раз,
И я знаю, что я достаточно сильная, чтобы быть лучше!
И каждый раз, когда мне страшно, я лишь сильнее придерживаюсь своей веры,
И я проживу еще один день и преодолею это, несмотря на дождь!

И когда льет дождь, в то время, как надвигаются тучи, не бойся,
Нет ничего такого, с чем ты не можешь столкнуться!
А если они скажут, что тебе никогда не преодолеть трудности,
Не сомневайся, будь смелее и скажи:

Я смогу преодолеть это, несмотря на дождь,
Я сама могу выдержать еще раз,
И я знаю, что я достаточно сильная, чтобы быть лучше!
И каждый раз, когда мне страшно, я лишь сильнее придерживаюсь своей веры,
И я проживу еще один день и преодолею это, несмотря на дождь!

Я смогу преодолеть это, несмотря на дождь,
И выдержать еще раз,
И я проживу еще один день,
И я смогу преодолеть это, несмотря на дождь!
(О, да, ты сможешь!)
Ты сможешь преодолеть это, несмотря на дождь!