lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
I am... Sasha Fierce (platinum edition)

Beyoncé — перевод и текст песни
Halo

Beyoncé I am... Sasha Fierce (platinum edition) (2008) Halo
5.0 358
Halo
Halo
Beyoncé
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Halo

Сияние

Remember those walls I builtПомнишь стены, которые я построила
Well baby they're tumbling downЛюбимый, теперь они рухнули.
And they didn't even put up a fightИ они не противились,
They didn't even make a soundОни даже не издали ни одного звука.
A found a way to let you inЯ нашла способ впустить тебя,
But I never really had a doubtНо у меня никогда и не было особых сомнений,
Standing in the light of your haloЯ стою в свете твоего нимба,
I got my angel nowСейчас у меня есть свой ангел.
It's like I've been awakenedЯ словно проснулась,
Every rule I had you breakin'Каждое моё правило нарушено тобой.
It's the risk that I'm takin'Это, конечно, риск,
I ain't never gonna shut you outНо я не собираюсь отстраняться от тебя.
Everywhere I'm looking nowВсюду, куда бы я ни смотрела,
I'm surrounded by your embraceВокруг меня всегда твои объятия.
Baby I can see your haloМилый, я вижу твой нимб,
You know you're my saving graceТы знаешь, ты моё спасение.
You're everything I need and moreТы все, что мне нужно, и даже больше,
It's written all over you faceЭто написано у тебя на лице.
Baby I can feel your haloМилый, я чувствую твой нимб,
Pray it wont fade awayЯ молюсь, чтобы он не исчез.
I can feel your halo halo haloЯ чувствую твой нимб,
I can see your halo halo haloЯ вижу твоё сияние,
I can feel your halo halo haloЯ чувствую твой нимб,
I can see your halo halo haloЯ вижу твоё сияние.
Hit me like a ray of sunПорази меня, как луч солнца,
Burning through my darkest nightОсвещающий мою самую тёмную ночь.
You're the only one that I wantТы единственный, кто мне нужен,
Think I'm addicted to your lightДумаю, я зависима от твоего света.
I swore I'd never fall againЯ поклялась, что больше никогда не упаду,
But this don't even feel like fallingНо это даже не кажется падением.
Gravity can't forgetГравитация не забывает
To pull me back to the ground againИ снова притягивает меня к земле.
Feels like I've been awakenedЯ словно проснулась,
Every rule I had you breakin'Каждое моё правило нарушено тобой.
The risk that I'm takin'Это, конечно, риск,
I'm never gonna sut you outНо я не собираюсь отстраняться от тебя.
Everywhere I'm looking nowВсюду, куда бы я ни смотрела,
I'm surrounded by your embraceВокруг меня всегда твои объятия.
Baby I can see your haloМилый, я вижу твоё сияние,
You know you're my saving graceТы знаешь, ты моё спасение.
You're everything I need and moreТы все, что мне нужно, и даже больше,
It's written all over your faceЭто написано у тебя на лице.
Baby I can feel your haloМилый, я чувствую твой нимб,
Pray it won't fade awayЯ молюсь, чтобы он не исчез.
I can feel your halo halo haloЯ чувствую твой нимб,
I can see your halo halo haloЯ вижу твоё сияние,
I can feel your halo halo haloЯ чувствую твой нимб,
I can see your halo halo haloЯ вижу твоё сияние,
I can feel your halo halo haloЯ чувствую твой нимб,
I can see your halo haloЯ вижу твоё сияние.
Everywhere I'm looking nowВсюду, куда бы я ни смотрела,
I'm surrounded by your embraceВокруг меня всегда твои объятия.
Baby I can see your haloМилый, я вижу твоё сияние,
You know you're my saving graceТы знаешь, ты моё спасение.
You're everything I need and moreТы все, что мне нужно, и даже больше,
It's written all over your faceЭто написано у тебя на лице.
Baby I can feel your haloМилый, я чувствую твой нимб,
Pray it won't fade awayЯ молюсь, чтобы он не исчез.
I can feel your halo halo haloЯ чувствую твой нимб,
I can see your halo halo haloЯ вижу твоё сияние,
I can feel your halo halo haloЯ чувствую твой нимб.

Также эта песня представлена в исполнении:
Ryan Tedder: Halo  
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 декабря 2009
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Halo — Beyoncé Рейтинг: 5 / 5    245 мнений

Beyoncé

Beyoncé

Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.

полная биография
Угадай мелодию! Beyoncé Играть >

Видео

Топ сегодня