Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariah Carey — перевод песни
Irresistible
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariah Carey появятся новые переводы
5.0
8
Irresistible
Непреодолимый
Everytime I try to leaveКаждый раз я пытаюсь уйти,
Something pulls me back babyНо что-то удерживает меня, детка.
Tried and tried to let you goПытаюсь и пытаюсь отпустить тебя,
But it's just impossibleНо только это невозможно.
Everytime we say goodbyeКаждый раз мы говорим «Пока»,
Bitter tear drops fill my eyesГорькие слезы заполняют мои глаза,
Wish I didn't need you soХочу никогда в тебе не нуждаться,
But you're irresistibleНо ты непреодолим.
I don't wanna lose you to somebody elseЯ не хочу хранить тебя для кого-то ещё,
But I can't go on contradicting myselfНо я не могу продолжать противоречить себе,
I know that it's pointless to keep hodling onЯ знаю, что бессмысленно удерживать тебя,
But something inside tells me you're where I belongНо что-то внутри меня говорит, что ты принадлежишь мне.
Everytime I try to leaveКаждый раз я пытаюсь оставить то,
Something pulls me back babyЧто тянет меня назад, детка.
Tried and tried to let you goПытаюсь и пытаюсь отпустить тебя,
But it's just impossibleНо только это невозможно.
Everytime we say goodbyeКаждый раз мы говорим «Пока»,
Bitter tear drops fill my eyesГорькие слезы заполняют мои глаза,
Wish I didn't need you soХочу никогда в тебе не нуждаться,
But you're irresistibleНо ты непреодолим.
I know that it's unrealistic to thinkЯ знаю, что нереально подумать,
That things will get betterЧто вещи станут лучше
Between you and meМежду мною и тобой.
Cause time after timeПотому что время от времени
You just shatter my heartТы разбиваешь моё сердце,
But when I'm without youНо когда я без тебя,
I feel so torn apartЯ чувствую себя разорванным на куски.
Everytime I try to leaveКаждый раз я пытаюсь оставить то,
Something pulls me back babyЧто тянет меня назад, детка.
Tried and tried to let you goПытаюсь и пытаюсь отпустить тебя,
But it's just impossibleНо только это невозможно.
Everytime we say goodbyeКаждый раз мы говорим «Пока»,
Bitter tear drops fill my eyesГорькие слезы заполняют мои глаза,
Wish I didn't need you soХочу никогда в тебе не нуждаться,
But you're irresistibleНо ты непреодолим.
BoyМилый,
I wishЯ хочу
That I didn'tБольше не любить тебя.
Love you soЯ пытаюсь сказать тебе нет,
I try to tell you noНо ты непреодолимый.
But you're irresistible
Смотри, я только хочу, чтобы было как раньше,
See I only want it to be like it wasКогда мы собирались вместе и первыми окунались в любовь.
When we got together and first fell in loveИногда это как я склоняюсь к тебе.
Sometimes it's like I'm addicted to youЭта любовь так поглощает,
This love's so consumingЯ не знаю, что делать.
I don't know what to do
Каждый раз я пытаюсь оставить то,
Everytime I try to leaveЧто тянет меня назад, детка.
Something pulls me back babyПытаюсь и пытаюсь отпустить тебя,
Tried and tried to let you goНо только это невозможно.
But it's just impossibleКаждый раз мы говорим «Пока»,
Everytime we say goodbyeГорькие слезы заполняют мои глаза,
Bitter tear drops fill my eyesХочу никогда в тебе не нуждаться,
Wish I didn't need you soНо ты непреодолим.
Перевод прислала Карина Омелова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Irresistible — Mariah Carey
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Mariah Carey
Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.
полная биографияЭтот альбом
Charmbracelet
(2002)
- 1. Through the rain
- 4. Yours
- 5. Boy (I need you)
- 6. I only wanted
- 10. Lullaby
- 11. Irresistible
-
13.
Bringin' on the heartbreak
-
17.
I know what you want