Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Lavoine — перевод песни
Tu m'as renversé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
5.0
3
Tu m'as renversé
Ты меня сразила
Elle est si jolie quand elle me toucheОна так мила, когда трогает меня.
Un Midnight Express me traverseПолуночный экспресс проходит мимо.
Parfait le parfum, adorée la boucheЧудный запах, обожаемый рот.
Un Midnight Express me traverseПолуночный экспресс проходит мимо.
On ne me l'enlèvera pas de l'idéeСвою мысль мне бы не потерять,
Elle la seule idée que j'aiЕдинственную, что есть у меня.
Elle tient debout depuis que tu l'as renverséeТу, что застряла в голове, с тех пор ты ее бросила.
Ma vie, je commence à l'aimerЖизнь моя, я начинаю ее любить.
Je tiens debout depuis que tu m'as renverséЯ держусь, с тех пор ты меня сразила.
Debout depuis que tu m'as renversé.Держусь, с тех пор ты меня сразила.
Elle est jolie même à l'enversОна мила, даже слишком.
Une lune de miel amélioréeМедовый месяц нарастает.
L'été, le printemps, l'automne même de traversЛето, весна, осень, тоже слишком…
Une lune de miel aromatiséeМедовый месяц душистый.
On ne me l'enlèvera pas de l'idéeСвою мысль мне бы не потерять,
Elle la plus belle idée que j'aiСамую сладкую мысль, что есть у меня.
Elle tient debout depuis que tu l'as renverséeТу, что застряла в голове, с тех пор ты ее бросила.
Ma vie, je commence à l'aimerЖизнь моя, я начинаю ее любить.
Je tiens debout depuis que tu m'as renverséЯ держусь, с тех пор ты меня сразила.
Debout depuis que tu m'as renversé.Держусь, с тех пор ты меня сразила.
Quand je la vois de loinКогда я ее вижу издалека,
Je doute qu'elle soit à moiЯ сомневаюсь, что она моя.
Mais c'est pourtant vers moiНо все же это я,
Qu'elle vient…К кому она приходит.
Elle tient debout depuis que tu l'as renverséeТу, что застряла в голове, с тех пор ты ее бросила.
Ma vie, je commence à l'aimerЖизнь моя, я начинаю ее любить.
Je tiens debout depuis que tu m'as renverséЯ держусь, с тех пор ты меня сразила.
Debout depuis que tu m'as renverséДержусь, с тех пор ты меня сразила.
Debout depuis que tu m'as renversé.Держусь, с тех пор ты меня сразила.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu m'as renversé — Marc Lavoine
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биографияЭтот альбом
L'heure d'été
(2005)
-
1.
Toi mon amour
- 2. Je m'sens si seul
- 3. Tu m'as renversé
- 4. La mélancolie
- 5. Ne m'en veux pas de t'en vouloir
- 6. Vogue le magazine
-
7.
J'espère
-
8.
On a cru
- 9. Tous les jours
- 10. Doucement rock & roll
- 11. On est passé à l'heure d'été
- 12. Les papillons
- 13. J'ai oublié de te dire