Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
J'ai oublié de te dire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
4.8
200
J'ai oublié de te dire
Я забыл тебе сказать
J'ai oublié de te direЯ забыл тебе сказать
Deux ou trois choses anodines VoilàНемного простых слов,
Les petites choses que l'on voit à peineКоторые почти не заметны,
Les mots qui passaient par làКоторые появляются,
Quand toi tu passais par moiКогда ты рядом.
J'ai oublié de te direЯ забыл тебе сказать,
Ou bien n'ai-je pas eu le courageИли не решился я
Souvent troublé par ta beautéЧасто в беспокойстве от твоей красоты
Les mots timides éblouiСказать нежные и ослепленные слова
Quand tu dormais prês de moiКогда ты рядом засыпаешь
J'y ai pensé dans l'escalier tout en basЯ об этом думал в аэропорту
J'y ai pensé mais je t'embrassaisДумал, обнимая тебя,
J'y ai pensé dans un avion qui s'en vaДумал в самолете, который улетел
J'y ai pensé même quand je n'y pensais pasДумал когда даже не хотел
J'ai oublié de te direЯ забыл тебе сказать
Deux ou trois choses ordinaires VoilàНемного обычных слов,
Les jours de manqué d'airДушные дни
Les mots tous blancsБелоснежные слова
Des hiversЗимы
Et la trace de nos pasИ наши следы
J'y ai pensé dans l'escalier tout en basЯ об этом думал в аэропорту
J'y ai pensé mais je t'embrassaisДумал, обнимая тебя,
J'y ai pensé dans un avion qui s'en vaДумал в самолете, который улетел
J'y ai pensé même quand je n'y pensais pasДумал когда даже не хотел
J'ai oublié de te direЯ забыл тебе сказать
Les petits mots de tous les joursЕжедневные мелочи
J'ai oublié mon amourЯ забыл сказать тебе, любимая, что
De te dire je t'aimeЯ люблю тебя
Encore encore une foisВсе еще, все еще люблю тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai oublié de te dire — Marc Lavoine
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биографияЭтот альбом
L'heure d'été
(2005)
-
1.
Toi mon amour
- 2. Je m'sens si seul
- 3. Tu m'as renversé
- 4. La mélancolie
- 5. Ne m'en veux pas de t'en vouloir
- 6. Vogue le magazine
-
7.
J'espère
-
8.
On a cru
- 9. Tous les jours
- 10. Doucement rock & roll
- 11. On est passé à l'heure d'été
- 12. Les papillons
- 13. J'ai oublié de te dire