Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Lavoine — перевод песни
Ne m'en veux pas de t'en vouloir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
5.0
3
Ne m'en veux pas de t'en vouloir
Не осуждай меня за то, что я тебя осуждаю
Ne m'en veux pas de t'en vouloirНе осуждай меня за то, что я тебя осуждаю
Mais tu m'en as bien trop fait voirНо ты слишком часто заставляла меня смотреть
Des vertes, et des pourriesНа плесень и гниль
Ne m'en veux pas... ChériНе осуждай меня, дорогая
Elle devenait longue l'histoireОна была долгой, эта история
Ne m'en veux pas, si je me barreНе осуждай меня, если я ухожу
Si je te barre, aussiЕсли я также вычеркиваю тебя
De mon carnet...ChériИз своей записной книжки, дорогая.
Ne m'en veux pas de t'en vouloirНе осуждай меня за то, что я тебя осуждаю
C'etait une bien jolie histoireЭто была очень красивая история,
Terminée, aujourd'huiСегодня она кончилась
Je ne dirai plus... ChériЯ больше не скажу «дорогая»
Je t'en pris, attends mon départЯ прошу тебя, подожди моего ухода
Je n'ai pas envie, de te voirЯ не хочу видеть, как ты
Pleurer, dans notre litПлачешь в нашей постели
Epargne moi... ChériИзбавь меня от этого, дорогая
Ne m'en veux pas de t'en vouloirНе осуждай меня за то, что я тебя осуждаю
Mais tu m'en as bien trop fait voirНо ты слишком часто заставляла меня смотреть
Ne m'en veux pas, pour ces histoiresНе осуждай меня за эти капризы
Toujours le bleu, se change, en noirСинее всегда становится черным
Toujours le bleu, se change, en noirСинее всегда становится черным
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ne m'en veux pas de t'en vouloir — Marc Lavoine
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биографияЭтот альбом
L'heure d'été
(2005)
-
1.
Toi mon amour
- 2. Je m'sens si seul
- 3. Tu m'as renversé
- 4. La mélancolie
- 5. Ne m'en veux pas de t'en vouloir
- 6. Vogue le magazine
-
7.
J'espère
-
8.
On a cru
- 9. Tous les jours
- 10. Doucement rock & roll
- 11. On est passé à l'heure d'été
- 12. Les papillons
- 13. J'ai oublié de te dire