Перевод песни On est passé à l'heure d'été (Marc Lavoine)

J'aime les longues longues longues après-midi
Quand le printemps entre dans les appartements
Quand les journées s'allongent, les jupes se font mini
Alain Souchon me chante "Allô Bobo Maman"

J'aime les longues longues longues après-midi
Les longues jambes, les longues filles, nonchalamment
Foulant le sol du Luxembourg aux Tuileries
Au milieu de la foule sentimentale des gens

Barbes à papa, baisers sucrés
Une paille pour deux, les amoureux pepsi collés
Y'a du lilas dans les pensées
Y'a pas de doute, on est passé à l'heure d'été

J'aime les longues longues longues après-midi
Quand le soleil épouse le souffle frais du vent
Les coquelicots, les colchiques et les colibris
Alain Souchon me chante "Allô Bobo Maman"

Barbes à papa, baisers sucrés
Une paille pour deux, les amoureux pepsi collés
Y'a du lilas dans les pensées
Y'a pas de doute, on est passé à l'heure d'été

J'aime les longues longues longues après-midi
Les longues ombres autour des arbres, gentiment
Les filles et les garçons, dans le gazon, se lient
Au milieu de la foule sentimentale des gens

Barbes à papa, baisers sucrés
Une paille pour deux, les amoureux pepsi collés
Y'a du lilas dans les pensées
Y'a pas de doute, on est passé à l'heure d'été

Люблю я долгое время после полудня.
Когда весна входит в квартиры.
Когда дни удлиняются, а юбки укорачиваются,
А Алан Сушон поет «Алло Маман Бобо».

Люблю я долгое время после полудня.
Тонкие девушки длинными ножками лениво
Бредут от Люксембурга до Тюильри
Средь людской сентиментальной толпы.

Сладкая вата, сахарные поцелуи.
Одна соломинка в пепси на двоих влюбленных.
Там сирень в мыслях,
Там нет сомнений, мы на пути в лето.

Люблю я долгое время после полудня.
Когда солнце женится с дыханием свежего ветра.
Горят маки, щебечут птицы.
А Алан Сушон поет «Алло Маман Бобо»

Сладкая вата, сахарные поцелуи.
Одна соломинка в пепси на двоих влюбленных.
Там сирень в мыслях,
Там нет сомнений, мы на пути в лето.

Люблю я долгое время после полудня.
Длинные тени вокруг деревьев, мило
Девушки и юноши на газоне соединяются
Средь людской сентиментальной толпы.

Сладкая вата, сахарные поцелуи.
Одна соломинка в пепси на двоих влюбленных.
Там сирень в мыслях,
Там нет сомнений, мы на пути в лето.