Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Zwischenwelt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
6
Zwischenwelt
Промежуточный мир
Eine Seele aus Glas, ein Gedanke ins NichtsСтеклянная душа, ничтожные мысли,
und ich fall aus dem Dunkel in gleissendes LichtИ я падаю из тьмы в сверкающий свет.
Werd ich schließlich erkennen, was die Augen nie sahenНаконец-то познаю то, что никогда не видела,
einen Teil von mir selbst erfahrenУзнаю иную сторону самой себя
und ich löse die Fesseln in meinem Geist...И я освобождаюсь от оков своей души...
Eine Wahrheit die im inneren zerfälltИстина внутри меня распадается,
und ich trete an das Tor zur ZwischenweltИ я подхожу к вратам промежуточного мира,
an die Grenze einer letzten WirklichkeitК границе прошлой реальности
von Geburt an bis zum Ende aller ZeitОт рождения и до конца времени.
Ein Gedanke von mir, der das Leben erschafftМоя мысль создаёт жизнь,
ich zerfalle in Schmerz und in göttliche KraftЯ распадаюсь на боль и на божественную силу.
Jedes Sein kann nur in der Gesamtheit bestehenКаждая жизнь заключается лишь в некой совокупности,
und sein Ruf in die Welt lässt die Formen entstehenИ её крик в этом мире позволят образовывать формы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zwischenwelt — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
Zeichen
(2011)
- 1. Intro: Kassandra
- 2. Zwischenwelt
- 3. Die Stille des Ozeans
- 4. Staub
- 5. Verbrannte Erde
- 6. Zeichen
- 7. Herzschlag
- 8. Träumerei
- 9. Schweigen
- 10. Vor dem Fenster
- 11. Echo
- 12. Der Schrei des Schmetterlings
- 13. Ein anderer Mensch