lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Zeichen

Mantus — перевод и текст песни
Die Stille des Ozeans

Mantus Zeichen (2011) Die Stille des Ozeans
5.0 5
Die Stille des Ozeans
Die Stille des Ozeans
Mantus

Die Stille des Ozeans

Молчание океана

Mein Körper treibt auf blauer SeeМоё тело плывёт по лазоревому морю,
die kalte Luft verschleiert meinen BlickХолодный воздух вуалирует мой взгляд.
Schon zieht mich ein gar dunkler SogЗасасывает меня очень тёмный вакуум
in den tiefen Ozean zurückВ глубь океана.
Ich sinke immer tiefer, Stück um StückЯ погружаюсь всё глубже и глубже,
Ich sinke immer tiefer, Stück um StückЯ погружаюсь всё глубже и глубже.
Tief in meinen Gedanken gibt es einen Ort,Глубоко в моих мыслях есть место,
der nur mir gehörtКоторое принадлежит только мне.
Was von außen schwer zu betrachten,Что извне трудно созерцать,
ist von innen schon fast zerstörtТо изнутри уже почти разрушено.
ich verirre mich in den Straßen,Я теряюсь в этих улицах,
laufe blind an der Welt vorbeiПробегаю этот мир вслепую,
Möchte träumen und niemals schlafen,Хотел бы видеть сны, но никогда не спать,
meine Knochen sind schwer wie BleiМои конечности тяжелы, как свинец.
Ich lege mein Herz in deine Hand...Я кладу своё сердце в твою руку...
Der Schmerz entweichtБоль отступает,
schon fängt das Leben zu rauschen anУже зарождается шум жизни.
ich falle tiefЯ падаю глубоко
bis in die Stille des OzeansТуда, где молчание океана.
Von der Hölle bis zu den Sternen,Из ада до самых звёзд,
von der Erde ins NiemandslandОт земли в страну забвения.
Wo das Denken sich wiederfindet,Туда, где мышление овладевает собой,
ist die Freiheit ins Fleisch gebranntСвобода сожгла саму себя.
Ich entferne mich von den Menschen,Я ухожу от людей,
treibe wieder ins Meer hinausОтправляюсь снова в море,
Wird mich jemand dort wiederfinden,Найдёт ли там кто-то меня,
breitet mir seine Arme ausОбнимет ли меня?
Ich lege mein Herz in deine Hand...Я кладу своё сердце в твою руку...
Der Schmerz entweichtБоль отступает,
schon fängt das Leben zu rauschen anУже зарождается шум жизни.
ich falle tiefЯ падаю глубоко
bis in die Stille des OzeansТуда, где молчание океана.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 мая 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Die Stille des Ozeans — Mantus Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Mantus

Mantus

Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.

полная биография

Этот альбом

Zeichen
Zeichen (2011)
Угадай мелодию! Mantus Играть >

Видео

Топ сегодня