Перевод песни Die Hölle in mir (Mantus)

Welchen Frieden kann ich finden, zwischen Hass und Wohlbefinden
Draußen gibt es kein Erbarmen, jeder Mensch trägt viele
Namen
Dieses Herz wird neu erkranken, bin nicht frei in meinen Gedanken
Sollt’ ich mich im Fluß ertränken, niemals mit dem Herzen denken

Alles in mir drinnen, Dunkelheit und Licht
Was ist fremd an mir, was gehört mir nicht
Manchmal bin ich klar und weiß ganz genau
Es gibt schwarz und weiss, eigentlich nur grau

Und sie stellen sich auf und sie starren mich an.
Niemand weiß, was nun noch passieren kann
Sie sind überall, sind in meinem Kopf, sie sind überall...

Die Hölle in mir
Die Hölle in mir
Ich weiß, die Hölle sind die anderen
Ich weiß, die anderen sind in mir
Die Hölle in mir
Die Hölle in mir
Ich weiß, die Hölle sind die anderen
Ich weiß, die anderen sind in mir

Welchen Schritt könnt’ ich noch wagen, kann die Konsequenz nicht tragen
Alles rinnt aus meinen Händen, ich will lebend mich verschwenden
Sollt’ ich einfach funktionieren, in der Masse mich verlieren
Unsere Blicke, die uns trennen, um den anderen
zu erkennen

Die Hölle in mir
Die Hölle in mir
Ich weiß, die Hölle sind die anderen
Ich weiß, die anderen sind in mir
Die Hölle in mir
Die Hölle in mir
Ich weiß, die Hölle sind die anderen
Ich weiß, die anderen sind in mir

Die Hölle in mir
Die Hölle in mir
Ich weiß, die Hölle sind die anderen
Ich weiß, die anderen sind in mir
Die Hölle in mir
Die Hölle in mir
Ich weiß, die Hölle sind die anderen
Ich weiß, die anderen sind in mir

Sie sind in mir...

Какой покой могу найти я между ненавистью и благополучием?
Снаружи нет милосердия, каждый человек носит множество
имён.
Это сердце снова заболеет, я не свободен в своих мыслях,
Должен ли я утопиться в реке, никогда не думать сердцем?

Всё внутри меня, тьма и свет,
Что есть во мне чуждого, что мне не принадлежит?
Иногда мне ясно, и я точно знаю:
Есть черное и белое, в сущности, только серое.

И они поднимаются и пристально смотрят на меня.
Никто не знает, что теперь может случиться,
Они повсюду, в моей голове, они везде...

Ад внутри меня,
Ад внутри меня,
Я знаю, ад — это другие,
Я знаю, другие внутри меня.
Ад внутри меня,
Ад внутри меня,
Я знаю, ад — это другие,
Я знаю, другие внутри меня.

На какой бы шаг я еще ни отважился, не могу отвечать за
последствия,
Все течет из моих рук, я хочу растратить себя при жизни,
Следует ли мне просто функционировать, потеряться в толпе?
Наши взгляды, которые разделяют нас, чтобы распознать
другого...

Ад внутри меня,
Ад внутри меня,
Я знаю, ад — это другие,
Я знаю, другие внутри меня.
Ад внутри меня,
Ад внутри меня,
Я знаю, ад — это другие,
Я знаю, другие внутри меня.

Ад внутри меня,
Ад внутри меня,
Я знаю, ад — это другие,
Я знаю, другие внутри меня.
Ад внутри меня,
Ад внутри меня,
Я знаю, ад — это другие,
Я знаю, другие внутри меня.

Они внутри меня...