Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Zeit muss enden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
1
Zeit muss enden
Время должно закончиться
An diesem Punkt war ich schon einmalВ этом месте я уже когда-то был,
Doch damals traf ich eine andere WahlНо тогда я сделал иной выбор.
Ich ziehe aus und suche das GlückЯ отправляюсь на поиски счастья
Und nur die Zeit lasse ich hier zurückИ лишь время оставляю после себя здесь.
Und nun bin ich daИ вот я здесь,
Wo ich schon einmal warГде уже когда-то был,
Und Vergangenheit ist wie ein schwarzes LochИ прошлое, словно чёрная дыра.
Du bist hier und ichТы здесь, и я
Lieb dich immer nochВсё ещё люблю тебя.
Ich kann die Sonne durchЯ могу солнце
Andere Augen sehenПо-другому видеть,
Kann den zweiten Weg nur mit dir gemeinsam gehenМогу второй путь лишь с тобой вместе пройти.
Und mir ist bewusstИ мне известно,
Dass Zeit enden mussЧто время должно закончиться.
Der Horizont, er lächelt mir zuГоризонт улыбается мне,
Ich denk an dich, mach die Augen zuЯ вспоминаю о тебе, закрываю глаза.
Ein zarter Kuss hat mich aufgewecktНежный поцелуй воскресил меня,
Ich will nur das was nach Leben schmecktЯ хочу лишь то, что имеет вкус жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zeit muss enden — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
Zeit muss enden
(2005)
- 1. Zeit muss enden
- 2. Masken
- 3. Tausend Tode
- 4. Bis ans Ende der Welt
- 5. An den Vater
- 6. Das Einzige was zählt
- 7. Großer Bruder
- 8. Verloren in Dir
- 9. Der letzte Bus
- 10. Unschuld Erde
- 11. Haus der Lüge
- 12. Camille Claudel
- 13. Balsam
- 14. Reich der Träume
- 15. Julia
- 16. Romanze zur Nacht
- 20. Die Moldau (Zwei spielende Hunde)
- 23. Marian
- 24. Von Wölfen und Menschen