lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Zeit muss enden

Mantus — перевод песни
An den Vater

Mantus Zeit muss enden (2005) An den Vater
5.0 1
An den Vater
An den Vater
Mantus

An den Vater

Отцу

Geformt aus den Genen,Сформированная генами
das Blut pulsiert,Кровь пульсирует,
doch unsere Bande sind nicht für immerНо наши узы не вечны.
Gedanken, sie brechenМысли вырываются
Aus mir herausИз меня
Und tragen meinen Hass zu dirИ несут мою ненависть к тебе.
Es gibt keine Antwort,Нет ответа,
VergangenheitПрошлое
Ist wie ein Schlüssel zu diesem LebenКак ключ к твоей жизни.
Du bist nur ErinnerungТы — лишь воспоминание
An einen TagОб одном дне,
Als ich noch Vater zu dir gesagtКогда я ещё называл тебя отцом.
Warum bist du fortgegangen,Почему ты ушёл,
warum lässt du mich allein?Почему оставляешь меня одного?
Wie oft sah ich dichКак часто я видел тебя
Im Spiegel anВ зеркале,
Doch niemals bist du da gewesenНо ни разу тебя не было рядом.
Ich weiß nicht einmalЯ не знаю,
Ob du mich liebstЛюбишь ли ты меня,
Ob die Worte nicht bloß aufgeblähtНе пустые ли это слова.
Ich geh meinen WegЯ иду своей дорогой,
Schaue nicht zurückНе смотрю в прошлое,
Als wärst du niemals da gewesenБудто тебя никогда не существовало,
Und doch hast du selbstИ ведь ты сам
Den Entschluss gefasstПринял решение,
Als du sie geschlagen hastКогда ударил её.
Niemals hatt' ich einen Vater,Никогда у меня не было отца,
niemals wirst du meiner sein!Никогда ты не будешь моим отцом!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 февраля 2011
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Melancholia Zur Sonne Mantus
Refugium Welt in Flammen Mantus

Понравился перевод?

*****
Перевод песни An den Vater — Mantus Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Mantus

Mantus

Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.

полная биография

Этот альбом

Zeit muss enden
Угадай мелодию! Mantus Играть >

Видео

Топ сегодня