Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Julia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
6
Julia
Юлия
Wirst du mich retten aus dem Kerker meines SeinsСпасешь ли ты меня из тюрьмы моего бытия?
Verwandle Tränen in gefallnes MondgesteinПреврати слезы в упавший лунный грунт
Du leuchtest heller als die Sonne je zuvorТы светишь ярче, чем Солнце когда-либо
Sei du mein Schicksal, der Sehnsucht offnes TorБудь моей судьбой, воротами открытыми тоске
Das was ich suche spiegelt sich in dirТо, что я ищу, отражается во мне
Mein süsser Engel nun schau herab zu mirМой милый ангел, взгляни же на меня
Ins Land der Träume werde ich dich entführenВ страну грёз я уведу тебя,
Wenn ich nur einmal könnte deine Liebe spürenЕсли хотя бы раз почувствую твою любовь.
Julia sei ein Teil von mirЮлия, стань частью меня,
Denn einsam ist dieses Leben hierВедь жизнь здесь одинока
Julia lass mich nicht alleinЮлия, не покидай меня,
Denn ohne dich will ich nicht mehr seinПотому что без тебя я больше не хочу жить.
Du bist der Stern dem ich folge in der NachtТы звезда, за которой я следую ночью,
Dein Strahlenglanz behütet mich ganz sachtСияние твоих лучей оберегает меня так нежно
Geb mir die Wärme bevor ich noch erfrier´Подари мне тепло, пока я снова не замерз,
Mein schwaches Herz wird schlagen nur in dirМое слабое сердце будет биться только в тебе
Du bist die Wahrheit und der Grund für meine QualТы истина и причина моих страданий
Dich zu begehren als hätt´ ich keine WahlЖелать тебя, будто бы у меня нет никакого выбора
Bist du mir nahe dann ist der Schmerz gebanntКогда ты поблизости, боль уходит
Und tanze lautlos mit den Schatten an der WandИ я танцую бесшумно с тенями на стене
Julia sei ein Teil von mirЮлия, стань частью меня,
Denn einsam ist dieses Leben hierВедь жизнь здесь одинока
Julia lass mich nicht alleinЮлия, не покидай меня,
Denn ohne dich will ich nicht mehr sein.Потому что без тебя я больше не хочу жить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Julia — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
Zeit muss enden
(2005)
- 1. Zeit muss enden
- 2. Masken
- 3. Tausend Tode
- 4. Bis ans Ende der Welt
- 5. An den Vater
- 6. Das Einzige was zählt
- 7. Großer Bruder
- 8. Verloren in Dir
- 9. Der letzte Bus
- 10. Unschuld Erde
- 11. Haus der Lüge
- 12. Camille Claudel
- 13. Balsam
- 14. Reich der Träume
- 15. Julia
- 16. Romanze zur Nacht
- 20. Die Moldau (Zwei spielende Hunde)
- 23. Marian
- 24. Von Wölfen und Menschen