Перевод песни Bis ans Ende der Welt (Mantus)

Dieser Ort wirft große Schatten
Ist schon viel zu viel passiert
Und mit jeder kleinen Erinnerung
Noch ein Stück der Seele stirbt
Was ich heut in dir gefunden
Darf ich niemals mehr verlieren
Nur ein Hauch von dieser Ahnung
Lässt da Blut in mir gefrieren

Und ich geh mit dir bis ans Ende der Welt
Weil uns dieses Leben hier nicht mehr gefällt
Und ich geh mit dir bis ans Ende der Zeit
Weil kein Traum zu tief und kein Weg ist zu weit

Will nichts hören von den Geschichten
Die sich früher abgespielt
Die Erfahrungen waren schmerzlich
Und das Glück doch stets verfehlt
Und noch halte ich mein Schicksal
Ganz fest in meiner Hand
Weil der Glaube nach Veränderung
Tief aus meinem Herzen stammt

Это место отбрасывает большие тени,
Слишком многое уже случилось,
И с каждым малейшим воспоминанием
Ещё одна часть души умирает.
То, что я сегодня в тебе нашёл,
Никогда не смогу потерять.
Лишь дыхание этого предчувствия
Леденит мою кровь.

И я иду с тобой на край света,
Ведь эта жизнь больше не нравится нам.
И я иду с тобой на край света,
Ведь не существует ни глубоких снов, ни далёких путей.

Не хочу ничего слышать об историях,
Которые происходили раньше.
Опыт был прискорбный,
А счастье всё время недостижимым.
И по-прежнему я держу судьбу
Крепко в своих руках,
Ведь вера в перемену
Родом из глубин моего сердца.