Перевод песни Dicen (Luis Miguel)

Dicen que haciendo el amor
Sin barreras ni frenos
Se aleja el delirio
Se olvidan los sueños
Se llega al hastío
Se enfría el deseo

Dicen, dicen, que así es el amor
Si así es el amor
Al nuestro le queda un poco más de media luna
El tiempo que dura
Las rosas abiertas en la primavera
Falta una noche
Que en mis besos galopen
Por valles y montes
Y siempre acabemos haciendo el amor

Dicen,
Que haciendo el amor
Bajo soles y estrellas
Se acaba el misterio se muere el poema
Son menos los celos
y el fuego no quema

Dicen,
dicen que así es el amor
Si así es el amor
Al nuestro le queda un poco más de media luna
El tiempo que dura
Las rosas abiertas en la primavera
No falta una noche
Que en mis besos galopen
Por valles y montes
Y siempre acabemos haciendo el amor

Si así es al amor
al nuestro le queda un poco de media luna
El tiempo que dura
Las rosas abiertas en la primavera
No falta una noche
Que en mis besos galopen
Por valles y montes
Y siempre acabemos haciendo el amor

Говорят, занимаясь любовью,
Без барьеров и тормозов,
Уходит безумие,
Забываются сны,
Наступает отвращение,
Остывает желание

Говорят, говорят такова любовь,
Если такова любовь,
То у нашей осталось немного больше полумесяца,
Время, которое длится,
Розы расцветают весной,
Не хватает ночи,
Когда мы, целуясь, бежим
Из-за долин и гор,
И всегда заканчиваем тем, что занимаемся любовью

Говорят, занимаясь любовью,
Под солнцами и звездами,
Заканчивается тайна, умирает поэзия,
Уменьшается ревность,
И огонь уже не обжигает

Говорят, говорят такова любовь,
Если такова любовь,
То у нашей осталось немного больше полумесяца,
Время, которое длится,
Розы расцветают весной,
Не хватает ночи,
Когда мы, целуясь, бежим
Из-за долин и гор,
И всегда заканчиваем тем, что занимаемся любовью

Говорят, говорят такова любовь,
Если такова любовь,
То у нашей осталось немного больше полумесяца,
Время, которое длится,
Розы расцветают весной,
Не хватает ночи,
Когда мы, целуясь, бежим
Из-за долин и гор,
И всегда заканчиваем тем, что занимаемся любовью