Перевод песни Como han pasado los años (Julio Iglesias)

Cómo han pasado los años,
cómo cambiaron las cosas
Y aquí estamos lado a lado como dos enamorados
como la primera vez.

Cómo han pasado los años, que mundo tan diferente
Y aquí estamos frente a frente
como dos adolescentes
que se miran sin hablar.

Si parece que fue anoche
que bailamos abrazados
Y juramos un "te quiero"
Que nos dimos por entero
y en secreto murmuramos:
"Nada nos va a separar".

Cómo han pasado los años,
las vueltas que dio la vida
Nuestro amor siguió creciendo
y con él nos fue envolviendo
Habrán pasado los años pero no pasó lo nuestro.

Si parece que fue anoche
que bailamos abrazados
Y juramos un "te quiero"
Que nos dimos por entero
y en secreto murmuramos:
"Nada nos va a separar".

Cómo han pasado los años,
las vueltas que dio la vida
Nuestro amor siguió creciendo
y con él nos fue envolviendo
Habrán pasado los años pero no pasó lo nuestro.

Как прошли годы,
как всё изменилось.
А мы и сейчас бок о бок как двое влюбленных,
как в первый раз.

Как прошли годы; мир совсем другой.
А мы и сейчас лицом к лицу
как два подростка,
которые молча смотрят друг на друга.

Да, кажется, что это было вчера вечером:
мы танцуем обнявшись,
и клянемся в любви,
и отдаемся полностью
и тайком шепчем:
"Ничто не разлучит нас".

Как прошли годы,
жизни повороты.
Наша любовь крепла и нас окутывало ей.
Возможно годы прошли,
но не прошла наша любовь.

Да, кажется, что это было вчера вечером:
мы танцуем обнявшись,
и клянемся в любви,
и отдаемся полностью
и тайком шепчем:
"Ничто не разлучит нас".

Как прошли годы,
жизни повороты.
Наша любовь росла и нас окутывало ей.
Возможно годы прошли,
но не прошла наша любовь.