Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Como han pasado los años
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
4.9
4
Como han pasado los años
Как прошли годы
Cómo han pasado los años,Как прошли годы,
cómo cambiaron las cosasкак всё изменилось.
Y aquí estamos lado a lado como dos enamoradosА мы и сейчас бок о бок как двое влюбленных,
como la primera vez.как в первый раз.
Cómo han pasado los años, que mundo tan diferenteКак прошли годы; мир совсем другой.
Y aquí estamos frente a frenteА мы и сейчас лицом к лицу
como dos adolescentesкак два подростка,
que se miran sin hablar.которые молча смотрят друг на друга.
Si parece que fue anocheДа, кажется, что это было вчера вечером:
que bailamos abrazadosмы танцуем обнявшись,
Y juramos un "te quiero"и клянемся в любви,
Que nos dimos por enteroи отдаемся полностью
y en secreto murmuramos:и тайком шепчем:
"Nada nos va a separar"."Ничто не разлучит нас".
Cómo han pasado los años,Как прошли годы,
las vueltas que dio la vidaжизни повороты.
Nuestro amor siguió creciendoНаша любовь крепла и нас окутывало ей.
y con él nos fue envolviendoВозможно годы прошли,
Habrán pasado los años pero no pasó lo nuestro.но не прошла наша любовь.
Si parece que fue anocheДа, кажется, что это было вчера вечером:
que bailamos abrazadosмы танцуем обнявшись,
Y juramos un "te quiero"и клянемся в любви,
Que nos dimos por enteroи отдаемся полностью
y en secreto murmuramos:и тайком шепчем:
"Nada nos va a separar"."Ничто не разлучит нас".
Cómo han pasado los años,Как прошли годы,
las vueltas que dio la vidaжизни повороты.
Nuestro amor siguió creciendoНаша любовь росла и нас окутывало ей.
y con él nos fue envolviendoВозможно годы прошли,
Habrán pasado los años pero no pasó lo nuestro.но не прошла наша любовь.
Эта песня на сайте есть в иполнениии Raphael, Julio Iglesias, дуэта Julio Iglesias с Rocío Dúrcal и дуэта Rocío Dúrcal с Reyli с разными вариантами переводов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Como han pasado los años — Julio Iglesias
Рейтинг: 4.9 / 5 12 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Divorcio
(2003)
- 1. Divorcio
-
2.
Corazón de papel
-
3.
Criollo soy
- 4. Qué ganaste
- 5. Como han pasado los años
- 6. La carretera II
- 7. La ciudad de madrugada
-
8.
El bacalao
- 9. Échame a mí la culpa
- 10. Esa mujer
- 11. Crazy in love
- 12. Extraños nada más