Перевод песни Complices (Luis Miguel)

Eres tú
en el delirio
en la pasión
Mi aliada en fantasías,
erotismo sin medida
Que supera la razón
Eres tú
en el delirio
en la pasión
La respuesta enloquecida
Que supera siempre a mi imaginación

Inventamos
maquinamos
Situaciones no estrenadas
Provocamos con palabras
Nuestro fuego abrasador

Tú y yo
somos cómplices en el amor
Lo que quieres tú
lo quiero yo
Lo que nadie nunca
se imaginaria
Las locuras más divinas
Tú y yo
somos cómplices en el amor
Lo que piensas tú
lo pienso yo
Lo que sientes tú es
lo que siento yo
Es por eso que morimos
abrazados en un beso
Nadie sabe lo bonito
que es amarnos tú y yo

Ты
в бреду
страсти,
Моя союзница в фантазиях,
Такая раскрепощенная,
Что непостижимо разумом,
Ты
В бреду
Страсти –
Вот ответ на мое безумие,
Что удовлетворяет всем моим фантазиям

Мы изобретаем,
Придумываем
Не повторяющиеся безумства,
Мы вызываем страсть словами,
Раздувая наш обжигающий огонь,

Ты и я –
Мы оба соучастники в любви,
То, что хочешь ты,
Тоже хочу и я,
То, что не возможно
даже вообразить,
Самое божественное сумасшествие,
Ты и я –
Мы оба соучастники в любви,
О чем думаешь ты,
О том же думаю и я,
Что чувствуешь ты,
тоже чувствую и я,
И поэтому мы страстно
сплетаемся в поцелуе,
Никто не может даже себе представить,
То упоение, которое мы оба чувствуем