Войти с форума
Регистрация на форуме
Bravo amor bravo Перевод и текст песни Luis Miguel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
4
Bravo amor bravo
Браво, любимая, браво
Aplaudamos porque hicimos sin dudarlo Аплодируем, потому что сделали это без сомнений,
En esta farsa que acabamos un buen papel В этом фарсе, где заканчиваем играть хорошие роли,
Tan perfecto que si hubiéramos rodado los mil oscar de este año Так совершенно демонстрировали, что все премии
Serian nuestros sin querer Были бы нашими без труда
Aplaudamos porque amando sin amarnos Аплодируем, потому что любили, не будучи влюбленными,
Jamás notamos nada extraño ni tú ni yo Никогда не замечаем ничего странного – ни ты, ни я,
Sin ensayos la secuencia era perfecta Игра была совершенной, без репетиций,
Tú pensando en otra vida, yo pensando en otro amor Ты думала о другой жизни, я думал о другой любви
El guión era estupendo Сценарий был необыкновенный,
Dos muchachos se enamoran Двое детей влюбляются,
Y en la cresta de la obra В вихре работы,
él descubre a otra persona Он открывает для себя другого человека,
Y ella a otro que no es él И она другого, но не его,
Pero deben confesarlo Но они должны признать,
No se quieren hacer daño Они не хотят нанести вред,
Y fingiendo y ocultando И притворяясь и скрывая,
Llega el día en que sus bocas no se llegan a entender Наступает день, когда они уже не понимают друг друга
Ya eran besos maquillados И это уже были наигранные поцелуи,
Desvaríos los abrazos Бред объятий,
Pero al fin de aquella historia Но в конце каждой истории,
Se acaba la parodia, que era absurdo sostener Заканчивается пародия, которую абсурдно продолжать
Bravo amor, bravo amor, bravo Браво, любимая, браво, любимая, браво,
Que magníficos actores tú y yo Какие великолепные актеры мы с тобой,
Bravo amor, bravo amor, bravo Браво, любимая, браво, любимая, браво,
Nos reímos, nos burlamos de nuestro amor Мы смеемся и шутим над нашей любовью
Aplaudamos porque amando sin amarnos Аплодируем, потому что любили, не будучи влюбленными,
Jamás notamos nada extraño ni tú ni yo Никогда не замечаем ничего странного – ни ты, ни я,
Sin ensayos la secuencia era perfecta Игра была совершенной, без репетиций,
Tú pensando en otra vida Ты думала о другой жизни, я думал о другой любви
Yo pensando en otro amor
Сценарий был необыкновенный,
El guión era estupendo Двое детей влюбляются,
Dos muchachos se enamoran В вихре работы,
Y en la cresta de la obra Он открывает для себя другого человека,
él descubre a otra persona И она другого, но не его,
Y ella a otro que no es él Но они должны признать,
Pero deben confesarlo Они не хотят нанести вред,
No se quieren hacer daño И притворяясь и скрывая,
Y fingiendo y ocultando Наступает день, когда они уже не понимают друг друга
Llega el día en que sus bocas no se llegan a entender
И это уже были наигранные поцелуи,
Ya eran besos maquillados Бред объятий,
Desvaríos los abrazos Но в конце каждой истории,
Pero al fin de aquella historia Заканчивается пародия, которую абсурдно поддерживать
Se acaba la parodia
Que era absurdo sostener Браво, любимая, браво, любимая, браво,
Какие великолепные актеры мы с тобой,
Bravo amor, bravo amor, bravo Браво, любимая, браво, любимая, браво,
Que magníficos actores tú y yo Мы смеемся и шутим над нашей любовью
Bravo amor, bravo amor, bravo
Nos reímos, nos burlamos de nuestro amor
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bravo amor bravo — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Cómplices
(2008)
-
1.
Te desean
- 2. Dicen
- 3. Ay, cariño
- 4. De nuevo al paraíso
-
5.
Si tú te atreves
- 6. Amor a mares
- 7. Estrenando amor
- 8. Bravo amor bravo
- 9. Tu imaginación
- 10. Complices
- 11. Amor de hecho
- 12. Se amaban
- 13. Disfraces