Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
Disfraces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
4.8
3
Disfraces
Личины
Aquí me tienes con la mascara impecable,Я здесь, перед тобой, за безупречной маской
De la noche,Ночи,
Maquillándote mi vida que se escondeПрячу от тебя мою жизнь, что сокрыта
Tras mi sonrisa,За моей улыбкой,
Mis ademanes,Моими манерами,
Tras mis canciónesЗавуалирована моими песнями.
Aquí me tienes con la luz de un cenital,Я здесь, перед тобой, при ярком свете рамп,
Sobre mi cuerpo,Направленном на меня,
Olvidando soledad y amores viejosЗабываю одиночество и былые увлечения,
Con tus aplausos,Благодаря твоим аплодисментам
Apasionados,Бурным.
¡Qué privilegio!Какая привилегия!
De madrugada con la luz de las estrellasНа рассвете, при свете звёзд,
Me arrancaré cualquier disfraz, cualquier careta,Я покончу с любым притворством, сорву маску
Para mirar la vida cara a caraЧтобы открыто смотреть жизни в лицо,
Y disfrutar de amores que me esperanИ наслаждаться любовью, что ждёт меня впереди;
Disfrazaré la realidad con flores bellasЯ украшу действительность прекрасными цветами,
Para vivir mi carnaval a mi maneraЧтобы прожить мой карнавал по-своему,
Reuniendo amigos, arlequines y payasosВоссоединяя друзей, арлекинов и паяцев,
Para cantar canciónes que me llenanЧтобы спеть песни, которые мне нравятся,
Y ahogar en unas copasИ утопить в паре бокалов
Los fracasosНеудачи.
Aquí me tienes ya cansado de aventuras,Я здесь, перед тобой, уставший от приключений,
De ida y vuelta,Уходов и возвращений,
De disfraces, de ataduras, de cadenasУставший от личин, от пут и от оков,
Que no me dejanНе позволяющих мне
Vivir mi vidaПрожить свою жизнь
Como cualquieraКак любому другому.
De madrugada con la luz de las estrellasНа рассвете, при свете звёзд,
Me arrancaré cualquier disfraz, cualquier careta,Я покончу с любым притворством, сорву маску
Para mirar la vida cara a caraЧтобы открыто смотреть жизни в лицо,
Y disfrutar de amores que me esperanИ наслаждаться любовью, что ждёт меня впереди;
Disfrazaré la realidad con flores bellasЯ украшу действительность прекрасными цветами,
Para vivir mi carnaval a mi maneraЧтобы прожить мой карнавал по-своему,
Reuniendo amigos, arlequines y payasosВоссоединяя друзей, арлекинов и паяцев
Para cantar canciónes que me llenanЧтобы спеть песни, которые мне нравятся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disfraces — Luis Miguel
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Cómplices
(2008)
-
1.
Te desean
- 2. Dicen
- 3. Ay, cariño
- 4. De nuevo al paraíso
-
5.
Si tú te atreves
- 6. Amor a mares
- 7. Estrenando amor
- 8. Bravo amor bravo
- 9. Tu imaginación
- 10. Complices
- 11. Amor de hecho
- 12. Se amaban
- 13. Disfraces