Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
Te desean
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
19
Te desean
Тебя желают
Te deseanТебя желают,
Claro que sí que te deseanЯсно, что тебя желают,
Como yo te deseabaКак я желал тебя,
Antes de que mía fuerasДо того, как ты была моей,
Te deseanТебя желают
Te deseanТебя желают,
Claro que sí que te deseanЯсно, что тебя желают,
Quieren invadir tu cuerpoОни хотят захватить твоё тело,
Como invade el sol la TierraКак солнце захватывает Землю,
Te deseanТебя желают
Te deseanТебя желают,
Cuando cantas, cuando bailasКогда ты поёшь, когда танцуешь,
Cuando tu playa descansaКогда отдыхаешь на пляже,
Sobre espuma, sobre arenaНа пене, на песке,
Cuando cruzas con maliciaКогда твой взгляд падает
Tu mirada con la vidaНеуверенно на жизнь,
Y yo sé que tú no sabesИ я знаю, что ты не знаешь,
Porque sé que te das cuentaИ знаю, что ты замечаешь это.
Si supieranЕсли бы они знали,
Que eres mucho más que fuegoЧто ты – гораздо больше, чем огонь,
Mucho más te desearíanОни желали бы тебя намного больше,
Pero saben que es un sueñoНо они знают, что это – лишь мечта,
Atracar en tu marea1Пристать к твоему берегу,
Que me amas, que te amoЧто ты любишь меня, что я люблю тебя,
Todos ven que aún todavíaВсе видят, что всё ещё
Nos deseamos, vida míaМы желаем друг друга, жизнь моя,
Vida mía...Жизнь моя…
Te deseanТебя желают
De Norte a SurС севера до юга,
De pie a cabezaС ног до головы,
No te miran, te devoranОни не смотрят на тебя, они пожирают тебя,
Leen tu cuerpo, letra a letraЧитают твоё тело, как книгу,
Te deseanТебя желают.
Te deseanТебя желают,
Claro que sí que te deseanЯсно, что тебя желают,
Quieren invadir tu cuerpoОни хотят захватить твое тело,
Como invade el sol la TierraКак солнце захватывает Землю,
Te deseanТебя желают.
Te deseanТебя желают,
Cuando cantas, cuando bailasКогда ты поёшь, когда танцуешь,
Cuando tu playa descansaКогда отдыхаешь на пляже,
Sobre espuma, sobre arenaНа пене, на песке,
Cuando cruzas con maliciaКогда твой взгляд падает
Tu mirada con la vidaНеуверенно на жизнь,
Y yo sé que tú no sabesИ я знаю, что ты не знаешь,
Porque sé que te das cuentaИ знаю, что ты замечаешь это.
Si supieranЕсли бы они знали,
Que eres mucho más que fuegoЧто ты – гораздо больше, чем огонь,
Mucho más te desearíanОни желали бы тебя намного больше,
Pero saben que es un sueñoНо они знают, что это – лишь мечта,
Atracar en tu mareaПристать к твоему берегу,
Que me amas, que te amoЧто ты любишь меня, что я люблю тебя,
Todos ven que aún todavíaВсе видят, что всё ещё
Nos deseamos, vida míaМы желаем друг друга, жизнь моя,
Vida mía...Жизнь моя…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te desean — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Cómplices
(2008)
-
1.
Te desean
- 2. Dicen
- 3. Ay, cariño
- 4. De nuevo al paraíso
-
5.
Si tú te atreves
- 6. Amor a mares
- 7. Estrenando amor
- 8. Bravo amor bravo
- 9. Tu imaginación
- 10. Complices
- 11. Amor de hecho
- 12. Se amaban
- 13. Disfraces
Исправление и комментарий внесены по сообщению пользователя Татьяна.