Перевод песни Luna morena (Lucía Méndez)

Yo, luna morena delicada y hembra
yo, desde mi tierra vuelvo a dar gracias a Dios
por llenar mi piel
de suaves сolinas ríos de miel
y un mar azul para tus dedos

Tú, barco velero que de puerto en puerto vas,
Aventurero apostando una vez más
todo el corazón como un torero
dentro del ruedo sin tener necesidad

Empezar desde cero junto a ti
es un juego que me puedo permitir
Hoy por hoy a pesar de tanto error
todavía creo en el amor

Hoy somos dos niños
que volvemos a empezar
Con los sentidos listos para despegar

¿Qué se puede hacer?
cuando Cupido habla al oído
desafía cualquier rey

Empezar desde cero junto a ti
es un juego que me puedo permitir
Hoy por hoy a pesar de tanto error
todavía creo en el amor

Я — тёмная луна, хрупкая и женственная,
я — из моей земли, снова благодарю Бога,
что наполнил мою поверхность
пологими холмами, медовыми реками
и синим морем для твоих пальцев.

Ты — лодка с парусом, которая идёт от пристани к пристани.
Искатель приключений, в очередной раз выставляющий
всё сердце целиком, словно тореро
на арене для боя быков, без необходимости.

Начать всё с нуля вместе с тобой —
это игра, которую я себе могу позволить.
В настоящее время, не смотря на такую ошибку,
я всё ещё верю в любовь.

Сегодня мы как два ребёнка,
которые начинают всё заново.
С чувствами, готовыми воспарить.

Что же можно поделать,
когда Купидон шепчет на ухо —
я бросаю вызов любому королю.

Начать всё с нуля вместе с тобой —
это игра, которую я себе могу позволить.
В настоящее время, не смотря на такую ошибку,
я всё ещё верю в любовь.