Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucía Méndez — перевод песни
Enamorada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucía Méndez появятся новые переводы
5.0
1
Enamorada
Влюблённая
Una última miradaПоследний взгляд,
Un silencio que no acabaМолчание, которое не прерывается,
Una lagrima que brotaВыступающая слеза,
Y tú diciendo adiósИ ты говоришь мне «прощай».
No te vayas todavíaНе уходи,
Que aún no está naciendo el díaВедь еще не наступил рассвет.
No te vayas vida míaНе уходи, жизнь моя,
Que sin ti no hay luzВедь без тебя нет света.
Por ti, enamoradaВлюблённая из-за тебя,
De ti, enamoradaВлюблённая в тебя.
Sin ti, yo no soy nadaБез тебя я — ничто.
No quiero perderteЯ не хочу терять тебя,
Prefiero la muerteЯ предпочитаю умереть.
Por ti, enamoradaВлюблённая из-за тебя,
De ti, enamoradaВлюблённая в тебя.
Amor de madrugada,Любовь на рассвете,
De beso robadoЛюбовь украденного поцелуя,
Son amor sin mañanaЛюбовь без будущего.
Y ahora sigo que esperandoИ я продолжаю ждать,
Sin saber cómo ni cuandoСама не знаю, как и когда.
Volverás para abrasarmeТы вернёшься, чтобы испепелить меня.
¿Dónde estás amor?Где ты, моя любовь?
Vuelve pronto amigo míoВозвращайся скорее, мой друг,
Que me está quemando el fríoВедь холод обжигает меня.
Vuelve pronto que mis nochesВозвращайся скорее, ведь все мои ночи
No hay luna sin tiБезлунные, когда тебя нет.
Por ti, enamoradaВлюблённая из-за тебя,
De ti, enamoradaВлюблённая в тебя.
Sin ti, yo no soy nada,Без тебя я — ничто.
No quiero perderte,Я не хочу терять тебя,
Prefiero la muerteЯ предпочитаю умереть.
Por ti, enamoradaВлюблённая из-за тебя,
De ti, enamoradaВлюблённая в тебя.
Amor de madrugada,Любовь на рассвете,
De beso robadoЛюбовь украденного поцелуя,
Son amor sin mañanaЛюбовь без будущего.
Locamente presa de tu amorБезумная пленница твоей любви,
Amando lo que es tuyoОбожая всё, что связано с тобой,
Con orgullo viviréЯ буду с гордостью жить.
Por ti, enamoradaВлюблённая из-за тебя,
De ti, enamoradaВлюблённая в тебя.
Sin ti, yo no soy nada,Без тебя я — ничто.
No quiero perderteЯ не хочу терять тебя,
Prefiero la muerteЯ предпочитаю умереть.
Por ti, enamoradaВлюблённая из-за тебя,
De ti, enamoradaВлюблённая в тебя.
Amor de madrugada,Любовь на рассвете,
De beso robadoЛюбовь украденного поцелуя,
Son amor sin mañanaЛюбовь без будущего.
Заявка на перевод песни на форуме.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Enamorada — Lucía Méndez
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Lucía Méndez
Лусия Мендес — мексиканская актриса, модель и певица, продавшая более 10 миллионов пластинок по всему миру. В России стала известна своими ролями в таких теленовеллах, как "Никто кроме тебя" и "Мариелена".
Подробнее на Википедии