A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Walls

Louis Tomlinson — перевод песни
Two of us

Louis Tomlinson Walls (2020) Two of us

5.0

9

Two of us

Louis Tomlinson

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Two of us

За нас двоих ¹

It's been a minute since I called youПрошла минута, как я позвонил тебе,

Just to hear the answerphoneПросто чтобы услышать автоответчик,

Yeah, I know that you won't get thisЯ знаю, что ты никогда не получишь это сообщение,

But I'll leave a message so I'm not aloneНо я его оставлю, чтобы знать, что я не один.

This morning I woke up still dreamingЭтим утром я встал с кровати полусонным,

With memories playing through my headВоспоминания проносились у меня в голове,

You'll never know how much I miss youТы никогда не узнаешь, как сильно я скучаю по тебе,

The day that they took you, I wish it was me insteadВ день, когда они забрали тебя, я хотел, чтобы это был я.

But you once told me, "Don’t give upОднажды ты сказала мне: «Не сдавайся,

You can do it day by day"Ты справишься с этим день за днем»,

And diamonds, they don't turn to dust or fade awayИ алмазы не превратятся в пыль, и не уменьшится их ценность

So I will keep you, day and night,Я буду помнить о тебе, днем и ночью,

here until the day I dieпока не будут сочтены мои дни,

I'll be living one life for the two of usЯ проживу одну жизнь за нас двоих,

I will be the best of me,Я буду лучшей версией себя,

always keep you next to meпамять о тебе всегда будет со мной,

I'll be living one life for the two of usЯ проживу одну жизнь за нас двоих,

Even when I'm on my own, I know I won't be aloneДаже когда я один, я знаю, что не одинок,

Tattooed on my heart are the words of your favourite songСлова твоей любимой песни отпечатаны на моем сердце,

I know you'll be looking down,Я знаю, ты будешь смотреть на меня с небес,

swear I'm gonna make you proudи я обещаю, ты будешь гордиться мной,

I'll be living one life for the two of usЯ проживу одну жизнь за нас двоих

I could feel your blood run through meЯ чувствую, как твоя кровь течет во мне,

You're written in my DNAТы записана в моей ДНК,

Looking back in every mirrorЗаглядывая в каждое зеркало,

I know you'll be waiting, I'll see you againЯ знаю, ты будешь ждать встречи, и я увижу тебя снова

But you once told me, "Don’t give upОднажды ты сказала мне: «Не сдавайся,

You can do it day by day"Ты справишься с этим день за днем»,

And diamonds, they don't turn to dust or fade awayИ алмазы не превратятся в пыль, и не уменьшится их ценность

(Fade away)(не уменьшится ценность)

So I will keep you, day and night,Я буду помнить о тебе, днем и ночью,

here until the day I dieпока не будут сочтены мои дни,

I'll be living one life for the two of usЯ проживу одну жизнь за нас двоих,

I will be the best of me,Я буду лучшей версией себя,

always keep you next to meпамять о тебе всегда будет со мной,

I'll be living one life for the two of usЯ проживу одну жизнь за нас двоих,

Even when I'm on my own, I know I won't be aloneДаже когда я один, я знаю, что не одинок,

Tattooed on my heart are the words of your favourite songСлова твоей любимой песни отпечатаны на моем сердце,

I know you'll be looking down,Я знаю, ты будешь смотреть на меня с небес,

swear I'm gonna make you proudи я обещаю, ты будешь гордиться мной,

I'll be living one life for the two of usЯ проживу одну жизнь за нас двоих

I promised you I'd do thisЯ обещаю тебе, я справлюсь,

So all of this is all for youЭто все для тебя,

Oh, I swear to God you're livingКлянусь Богу, твоя жизнь продолжается

Through everything I'll ever doЧерез все, что я делаю

So I will keep you, day and night,Я буду помнить о тебе, днем и ночью,

here until the day I dieпока не будут сочтены мои дни,

I'll be living one life for the two of usЯ проживу одну жизнь за нас двоих,

I will be the best of me,Я буду лучшей версией себя,

always keep you next to meпамять о тебе всегда будет со мной,

I'll be living one life for the two of usЯ проживу одну жизнь за нас двоих,

Even when I'm on my own, I know I won't be aloneДаже когда я один, я знаю, что не одинок,

Tattooed on my heart are the words of your favourite songСлова твоей любимой песни отпечатаны на моем сердце,

I know you'll be looking down,Я знаю, ты будешь смотреть на меня с небес,

swear I'm gonna make you proudи я обещаю, ты будешь гордиться мной,

I'll be living one life for the two of usЯ проживу одну жизнь за нас двоих

One life for the two of usОдна жизнь на нас двоих

I'll be living one life for the two of usЯ проживу одну жизнь за нас двоих

We'll end just like we startedМы закончим, как и начали,

Just you and me and no one elseТолько ты и я и больше никого,

I will hold you where my heart isЯ сохраню тебя в своем сердце,

One life for the two of usОдна жизнь на нас двоих

1) Песня посвящена покойной матери Луи — Джоанне

... развернуть комментарий

yulls9

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 марта 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Two of us — Louis Tomlinson Рейтинг: 5 / 5 85 мнений

Louis Tomlinson

Louis Tomlinson

Луи Томлинсон прошёл путь от участника «The X Factor» до стадионной славы в One Direction, а затем выстроил самостоятельную карьеру с собственным звучанием и сильной концертной репутацией. Его альбомы Walls, Faith in the Future и How Did I Get Here? — это история взросления, честных песен и упорного движения вперёд.

полная биография

Этот альбом

Walls

Walls (2020)

Угадай мелодию! Louis Tomlinson Играть >

Видео

Топ сегодня