Войти с форума
Регистрация на форуме
Louane — перевод песни
Si t'étais là
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
5.0
28
Si t'étais là
Если бы ты был здесь
Parfois je pense à toi,Иногда я думаю о тебе
Dans les voituresВ машине.
Le pire, c'est le voyage,Худшее — это путешествия,
C'est d'aventureПриключения.
Une chanson fait revivre un souvenir,Песня возвращает воспоминания к жизни.
Les questions sans réponse,Вопросы без ответов,
Ça, c'est le pireЭто самое худшее.
Est-ce que tu m'entends ?Слышишь ли ты меня?
Est-ce que tu me vois ?Видишь ли?
Qu'est-ce que tu dirais, toi,Что бы ты сказал,
Si t'étais là ?Если бы ты был здесь?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envois ?Посылаешь ли ты мне знаки?
Qu'est-ce que tu ferais, toi,Что бы ты сделал,
Si t'étais là ?Если бы ты был здесь?
Je me raconte des histoires,Я рассказываю себе истории,
Pour m'endormirЧтобы уснуть,
Pour endormir ma peine,Чтобы усыпить мою боль,
Et pour sourireИ чтобы улыбаться.
J'ai des conversations imaginairesЯ веду воображаемые беседы
Avec des gens qui ne sont pas sur la terreС людьми которых даже нет на Земле.
Est-ce que tu m'entends ?Слышишь ли ты меня?
Est-ce que tu me vois ?Видишь ли?
Qu'est-ce que tu dirais, toi,Что бы ты сказал,
Si t'étais là ?Если бы ты был здесь?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envois ?Посылаешь ли ты мне знаки?
Qu'est-ce que tu ferais, toi,Что бы ты сделал,
Si t'étais là ?Если бы ты был здесь?
Je m'en fous si on a peurМеня не волнует, что мы боимся,
Que je tienne pas le coupЧто я не выдержу удара.
Je sais que t'es là pas loin,Я знаю, что ты не далеко,
Même si c'est fouПусть это сумасшествие.
Les fous c'est fait pour faire fondre les armuresБезумцы и существуют, чтобы расплавлять броню,
Pour faire pleurer les gensЗаставлять людей
Dans les voituresПлакать в машине.
Est-ce que tu m'entends?Слышишь ли ты меня?
Est-ce que tu me vois ?Видишь ли?
Qu'est-ce que tu dirais, toi,Что бы ты сказал,
Si t'étais là ?Если бы ты был здесь?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?Посылаешь ли ты мне знаки?
Qu'est-ce que tu ferais, toi,Что бы ты сделал,
Si t'étais là ?Если бы ты был здесь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Si t'étais là — Louane
Рейтинг: 5 / 5 90 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биографияЭтот альбом
Louane
(2017)
- 1. Non-sens
-
2.
On était beau
- 3. Sans arrêt
-
4.
Si t'étais là
-
5.
Midi sur novembre
-
6.
No
- 7. Ecchymoses
- 8. Immobile
- 11. Pour oublier l'amour
- 12. Blonde
- 13. Lego
-
14.
Jour de pluie