Войти с форума
Регистрация на форуме
Louane — перевод и текст песни
Jour de pluie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
4.6
37
Jour de pluie
Дождливый день
J'aurais voulu te direЯ хотела бы сказать тебе:
Tout au fond de moiВ глубине души я понимаю,
Ça aurait pu être pireЧто могло быть и хуже...
Seule, loin de tes brasОдна, вдали от твоих рук,
Je n'ai pas eu la chanceУ меня не было шанса
De te retenirТебя удержать.
Chaque fois j'y repenseЯ все время перебираю
A nos souvenirsНаши воспоминания.
Mais tu m'as laisséeТы меня оставил
Seule dans l’oubliОдну, в забвении.
Tu hantes mes penséesТы живешь в моих мыслях,
Mes jours mes nuitsВ моих днях и ночах.
J'veux tout effacerЯ хочу все забыть,
Les jours de pluieДождливые дни тоже,
Tout recommencerНачать все сначала,
Réussir ma vieИ стать счастливой.
J'aurais pu perdre le nordЯ могла бы заблудиться —
Quand j'ai attenduПока ждала,
J'ai voulu suivre à tortЯ ошибочно хотела идти
Les chemins en vueКуда глаза глядят.
J'ai voulu voir ParisЯ хотела увидеть Париж,
Tout recommencerНачать все сначала,
M'échapper de mon ciel gris,Сбежать от своего серого неба,
Ne plus y penserИ не думать об этом больше.
Mais tu m'as laisséeТы меня оставил
Seule dans l’oubliОдну, в забвении.
Tu hantes mes penséesТы живешь в моих мыслях,
Mes jours mes nuitsВ моих днях и ночах.
J'veux tout effacerЯ хочу все забыть,
Les jours de pluieДождливые дни тоже,
Tout recommencerНачать все сначала,
Réussir ma vieИ стать счастливой.
Mais tu m'as laisséeТы меня оставил
Seule dans l’oubliОдну, в забвении.
Tu hantes mes penséesТы живешь в моих мыслях,
Mes jours mes nuitsВ моих днях и ночах.
J'veux tout effacerЯ хочу все забыть,
Les jours de pluieДождливые дни тоже,
Tout recommencerНачать все сначала,
Réussir ma vieИ стать счастливой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jour de pluie — Louane
Рейтинг: 4.6 / 5 10 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биографияЭтот альбом
Louane
(2017)
- 1. Non-sens
-
2.
On était beau
- 3. Sans arrêt
-
4.
Si t'étais là
-
5.
Midi sur novembre
-
6.
No
- 7. Ecchymoses
- 8. Immobile
- 11. Pour oublier l'amour
- 12. Blonde
- 13. Lego
-
14.
Jour de pluie