Войти с форума
Регистрация на форуме
Louane — перевод песни
No
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
5.0
3
No
Нет
Partir (No !)Уйти? (нет!)
Souffrir (No !)Страдать? (нет!)
J'essaie de nous retenirЯ попробую нас удержать, спасти...
Courir (No !)Бежать? (нет!)
S'enfuir (No !)Скрыться? (нет!)
J'l'ai pas vu venir, oh no no noЯ не думала, что так получится, о нет, нет, нет!
Le monde est si haut pour tout jeter à l'eauМир так высок, что нам нельзя все бросить!
Regarde comme la nuit tout devient beauПосмотри, какое все красивое ночью...
Le monde est si haut quand le vent devient chaudМир так высок, когда дует горячий ветер!
Je sais tellement tout c'qu'il nous fautПоверь, я прекрасно знаю, что нам нужно.
Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois ?Посмотри на меня, что ты видишь?
Moi je vais me battre pour toi et moiЯ буду бороться за нас.
Qu'est-ce que tu crois ?А как ты думал!?
Qu'est-ce que tu vois ?Так что же ты видишь?
Moi je ne vais pas baisser les brasЗнаешь, я не собираюсь сдаваться!
J'irai jusqu'au boutЯ пойду до конца!
Oh jusqu'au boutДа, до конца,
Oh jusqu'au bout de nousДо конца нашей истории.
J'irai jusqu'au boutЯ пойду до конца!
Oh jusqu'au boutДа, до конца,
Oh jusqu'au bout de nousДо конца нашей истории любви.
Mentir (No !)Врать? (нет!)
En finir (No !)Все прекратить? (нет!)
J'essaie de nous appartenirЯ всей душой за нас!
Salir (No !)Очернить? (нет!)
S'abstenir (No !)Воздержаться? (нет!)
Plutôt mourir, oh no no noЭто хуже смерти! о нет, нет, нет!
Le monde est si haut pour tout jeter à l'eauМир так высок, что нам нельзя все бросить!
Regarde comme la nuit tout devient beauПосмотри, какое все красивое ночью...
Le monde est si haut quand le vent devient chaudМир так высок, когда дует горячий ветер!
Je sais tellement tout c'qu'il nous fautПойми, я прекрасно знаю, что нам нужно.
Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois ?Посмотри на меня, что ты видишь?
Moi je vais me battre pour toi et moiЯ буду бороться за нас.
Qu'est-ce que tu crois ?А как ты думал!?
Qu'est-ce que tu vois ?Так что же ты видишь?
Moi je ne vais pas baisser les brasЗнаешь, я не собираюсь сдаваться!
J'irai jusqu'au boutЯ пойду до конца!
Oh jusqu'au boutДа, до конца,
Oh jusqu'au bout de nousДо конца нашей истории.
J'irai jusqu'au boutЯ пойду до конца!
Oh jusqu'au boutДа, до конца,
Oh jusqu'au bout de nousДо конца нашей истории любви.
Ce soir on va vivreЭтим вечером мы будем жить,
Ce soir on va vivreВечером будем жить,
Ce soir on va vivreСегодня вечером мы будем жить,
Ce soir on va vivreВечером будем жить.
Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois ?Посмотри на меня, что ты видишь?
Moi je vais me battre pour toi et moiЯ буду бороться за нас.
Qu'est-ce que tu crois ?А как ты думал!?
Qu'est-ce que tu vois ?Так что же ты видишь?
Moi je ne vais pas baisser les brasЗнаешь, я не собираюсь сдаваться!
J'irai jusqu'au boutЯ пойду до конца!
Oh jusqu'au boutДа, до конца,
Oh jusqu'au bout de nousДо конца нашей истории.
J'irai jusqu'au boutЯ пойду до конца!
Oh jusqu'au boutДа, до конца,
Oh jusqu'au bout de nousДо конца нашей истории любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No — Louane
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биографияЭтот альбом
Louane
(2017)
- 1. Non-sens
-
2.
On était beau
- 3. Sans arrêt
-
4.
Si t'étais là
-
5.
Midi sur novembre
-
6.
No
- 7. Ecchymoses
- 8. Immobile
- 11. Pour oublier l'amour
- 12. Blonde
- 13. Lego
-
14.
Jour de pluie